@LM317K ok podrzucę Ci poprawioną wersję na priv jak tylko skończę, nie powinno to długo potrwać :)

Ja p------ę napisy24.pl to tak s---------y serwis, że masakra. Żeby wrzucić tam napisy musiałem zapisać je w formacie .mpl, zmienić rozszerzenie na .txt, otworzyć w notatniku i zapisać w kodowaniu ANSI, otworzyć plik w subtitle edit, zapisać go w formacie .srt i dopiero wtedy ich silnik łaskawie stwierdził, że są dobre (╯°□°）╯︵ ┻━┻

@Mroczeks: kiedy myślisz, że nie może być już lepszego odcinka 4. sezonu a każdy następny okazuje się jeszcze lepszy (｡◕‿‿◕｡)