Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko250
  • Hity
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Zaloguj się

Popularne tagi

  • #ciekawostki
  • #informacje
  • #technologia
  • #polska
  • #swiat
  • #motoryzacja
  • #podroze
  • #heheszki
  • #sport

Wykop

  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • FAQ
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Regulamin
klubber

klubber

Dołączył 16 lat i 10 mies. temu
  • Obserwuj
  • Akcje 94
  • Znaleziska 92
  • Mikroblog 2
  • Obserwujący 1
  • Obserwowane 1

65

dziwne znalezisko? pomożecie rozszyfrować zapis?

dziwne znalezisko? pomożecie rozszyfrować zapis?

siema Wykopki !  potrzebuje Waszej pomocy, ponieważ zżera mnie ciekawość! w poprzedni weekend zakupilem kurtke, a w kieszeni kurtki znalazłem taką oto karteczkę z odręcznym wpisem.  Zakladam, że to język turecki (niby kurtka szyta właśnie w Turcjii)  Może jest tu jakiś specjalista, który ogarnia...

klubber
z
wykop.pl
dodany: 31.05.2021, 18:02:08
  • 78
  • #
    ciekawostki
  • #
    arabski
  • #
    turecki
  • #
    wezwanieopomoc
klubber
klubber
Autor
31.05.2021, 18:12:49
  • 6
próbowałem tłumacza google ale wychodzą takie bzdury, że głowa mała. do tego w zaleznosci z jakiego kąta,odgległosci itp próbujesz to przetlumaczyc to za kazdym razem tlumaczy cos innego :D
  • 3
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

klubber
klubber
Autor
31.05.2021, 18:22:07
  • 0
to jest na drugiej stronie, wg tranlsatora google język to arabski
klubber - to jest na drugiej stronie, wg tranlsatora google język to arabski

źródło: comment_1622485303B9rLdU8cLZoTcz0lwFyVqt.jpg

Pobierz
  • 6
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

klubber
klubber
Autor
31.05.2021, 18:36:13
  • 2
@Beer_Geek: Y50-70 wiec kiepsko Ci poszlo ;)
klubber
klubber
Autor
31.05.2021, 19:34:34
  • 3
wołam #tlumaczenie #poliglota #tlumaczenia nikt nic nie wykombinuje?
  • 2
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

klubber
klubber
Autor
31.05.2021, 20:33:50
  • 8
cenie wykop za wiedze która mi daje, ale czasami poziom pseudo śmiesznych komentarzy jest żenujący :) patrzcie wyzej... tak czy tak, licze na to , ze znajdzie sie tutaj choc jedna osoba ktora faktycznie pomoze
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 05:42:55
  • 7
@Gl1n4: dzięki za pomoc ! :)
klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 10:46:18
  • 24
Sprawa rozwiązana dzięki pomocy @Gl1n4
za Redditem - https://www.reddit.com/r/translator/comments/npclkg/arabic_english_could_anyone_help_me_with_that/h04ud47/?utm_medium=android_app&utm_source=share&context=3

"Urdu. Even out (flatten) the bleet (maybe ‘belt’ misspelled) joint.

Tailor work chit by looks of
  • 5
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 16:09:55
  • 0
"Urdu. Even out (flatten) the bleet (maybe ‘belt’ misspelled) joint.


@klubber: Urdu. Popraw/wyrownaj mieszek (może „pas” z błędną pisownią).
drugie zdanie w wolnym tlumaczeniu - notatka krawca
klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 17:38:17
  • 0
@jozef-ziutek-nowak: no wlasnie kurtka jest ok, wszystko w kurtce wyglada jak nalezy ale karteczke zachowam, napisalem tez maila do producenta kurtki, zobaczymy czy cokolwiek odpowie ;) dodam ze to kurtka motocyklowa a producenci (Ci markowi) raczej dbaja o swoich klientow, wiec dam znac jak zakonczy sie cala akcja (o ile producent mnie nie oleje) :)
klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 17:43:24
  • -1
@defoxe: wiem , próbowalem, raz wychodził mi język turecki, raz arabski, czasami urdu, generalnie ciężko było stwierdzi o co cho... założyłem że to turecki, bo sprzedawca twierdził, że producent szyje kurtki w Turcji właśnie... choc znalazł sie tu taki jeden @kontonr77 który twierdzi, że nie zadałem sobie trudu sprawdzic czegokolwiek, no ale, co sie dziwić , to typowy Polak, nie wie , nie zna sie, nie doczyta ale osąd
klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 19:03:55
  • -1
@kontonr77: Pan debil :) moje konto zostalo zalozone 12 lat temu, czyli zakladalem je w wieku 2 lat? :D prosze Pana, nie trzeba wiedziec wszystkiego, nie trzeba wiedziec ze w Turcji uzywa sie alfabetu łacińskiego, nie trzeba też wiedziec gdzie jakich literek sie używa... :) btw nie jestesmy na Ty :) btw 2. Pana dyskwalifikuje szybka ocena innych ludzi na podstawie wyimaginowanych faktow... to typowa cecha Polakow, niestety... btw 3.
klubber
klubber
Autor
01.06.2021, 19:14:44
  • 1
@moby22: nie wiedzialem, mimo ze tyle lat jestem z Wykopem :D
stop4szpion
stop4szpion
31.05.2021, 18:58:30
  • 0
@klubber: Cześć. Widziałem na screenie, który wrzuciłeś, że ma lenovo. Mam pytanko - Masz dobre stery do bt? Bo przerobiłem już kilka i cały czas mam problem z baaardzo dużym opóźnieniem.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

klubber
klubber 31.05.2021, 19:33:15
  • 0
na tym kompie nie uzywam BT, w-------m sie wlasnie z tego samego powodu jak wyzej. Pobralem kilka roznych wersji i zadne nie dzialaja dobrze
  • Odpowiedz
  • <
  • 1
  • 2
  • Strona 2 z 2
  • >
  • Gliwice

Osiągnięcia

  • Rocznica
    od 20.02.2025

    Rocznica

Wykop © 2005-2026

  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • Changelog
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Regulamin

Reklama

Kontakt

O nas

FAQ

Osiągnięcia

Ranking