@slash83: Na webos 3.0+ podobno działa, ale dlaczego ma to nie działać na webos 2.0 ? :/
Ze strony siptv: "If you have webOS 3.0 TV, you can select audio track and turn subtitles on/off using red/green buttons. On webOS 2.0 it's only possible to turn subtitles on/off."

@slash83: Niby tak, ale na stronie siptv mówią również o tym, że można do listy m3u dopisać:
"Stream audio language can still be overridden by adding the following codes to your streams in the playlist:
http://123.123.22.11:8000,ru
http://www.quirksmode.org/html5/videos/big_buck_bunny.mp4,en"
I teraz rodzi się kolejne pytanie, czy próbował ktoś edytować już playlistę w ten sposób ? :-)

Też to już znalazłem, ale dzięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)