Za pomocą ai zrobiłem sobie program do tłumaczenia książek w formacie pdf i zamiany na epub. W skrócie pobieram pdf kilka potwerdzen imam epub w języku polskim . Przeczytałem tak całą książkę. Co sądzicie o aktualnym poziomie tłumaczeń ai? W moim odczuciu jest bardzo dobrze.
Wrzucę tu później stronę tłumaczenia z wersji papierowej oraz ta sama zrobiona przez ai .
@simplequestion: pojedyncza strona będzie raczej dość subiektywna, nawet podświadomie wybierzesz taką która wyszła dobrze ;) wrzuć całą diunę, to można porównać jak sobie poradzi z czerwiami vel piaskalami, fremenami i wolanami - czy w ogóle "wymyśli" swoją nazwę i będzie używał w poprawnej odmianie konsekwentnie; sądzę że po prostu podkradnie te nazwy z poprzednich tłumaczeń.
#ksiazki #tlumaczenie
Za pomocą ai zrobiłem sobie program do tłumaczenia książek w formacie pdf i zamiany na epub. W skrócie pobieram pdf kilka potwerdzen imam epub w języku polskim . Przeczytałem tak całą książkę. Co sądzicie o aktualnym poziomie tłumaczeń ai? W moim odczuciu jest bardzo dobrze.
Jeśli będę wiedział, że to tłumaczone AI to nie przeczytam. Niech sobie to komputery czytają.
@simplequestion: pojedyncza strona będzie raczej dość subiektywna, nawet podświadomie wybierzesz taką która wyszła dobrze ;) wrzuć całą diunę, to można porównać jak sobie poradzi z czerwiami vel piaskalami, fremenami i wolanami - czy w ogóle "wymyśli" swoją nazwę i będzie używał w poprawnej odmianie konsekwentnie; sądzę że po prostu podkradnie te nazwy z poprzednich tłumaczeń.