Poradnik został wydany w 1942 roku w Berlinie. Dzięki niemu niemiecki bauer mógł dowiedzieć się, jak leniwemu robotnikowi powiedzieć; ,,dzisiaj będziecie godzinę dłużej robili”. Słowniczek jest wyposażony nie tylko w niemieckie tłumaczenie, ale zapis, który umożliwi powiedzenie słów.