Mam pytanie do osób kupujących mangę/light novele. Czy może mi ktoś powiedzieć na jakim poziomie stoją polskie tłumaczenia? Powiem tak - nie ukrywam że jeżeli jest jeden aspekt anime/mang etc. w którym pozwalam sobie na lekki elitaryzm/snobizm to właśnie jakość tłumaczeń - od razu "szczypie mnie w oczy" jak jakiś sub ma łamany angielski, i szukam innego. Polskich subów nie oglądam nigdy, bo próbowałem to robić lat temu i wtedy był to
@kudlaty_ziemniak: No proszę Cię, za tłumaczenie nazw, memy i nowomowę powinna być banicja. xD @KhaDori: To nie tak, że są tragiczne, ale nie rzadko się zdarza, że fanowskie są lepsze. ( ͡°͜ʖ͡°)
@KhaDori: Wielki fan cote się kłania. ( ͡°͜ʖ͡°)ノ⌐■-■ Powodzenia w dostaniu egzemplarzy, są z tym spore trudności, bo jest ogromny popyt. Tomy 7 i 7.5 mają dużo ucięte, ale są też na rynku wersje poprawione ~ więc loteria. Polecam za to fanowskie tlumaczenia są ponad średnią, na subreddicie cote z łatwością znajdziesz.
Ostatnio szwagier zatrudnił mnie u siebie w firmie. Głównie renowacje starych budynków, kamienic. Moja pierwsza robota, bez jego nadzoru. Jak oceniacie? Moim zdaniem wyszło kozacko. #pracbaza #architektura #chwalesie #budujzwykopem #remontujzwykopem
obejrzalem w koncu #kimetsunoyaiba no i jak zachwyca kiedy nie zachwyca, spodziewalem sie znacznie wiecej niby produkcja swietna, wizualne reprezentacje stylow walki niesamowite, reszta efektow specjalnych tez super, muzyka przyzwoita a czasem bardzo dobra, a jednak seans nie obfitował w wiele momentów zachwytu wiadomo, scena z ep19 świetna, mini nezuko słodsza niż aspartam ale poza tym jakoś nijako, a sceny gdzie pojawia sie wystraszony blondi to koszmar przed dimon slejerem
Pytanko za sto punktów, czy jeśli maluję figurki z 40k (i wychodzi mi to całkiem dobrze) to mogę się gdzieś zapisać po jakąś emeryturkę albo dotację artystyczną? #kanalsportowy
Dziennikarka radiowa uprawiała seks podczas wywiadu radiowego. Jak twierdzi "rozluźniło to gości", którzy początkowo byli "zdenerwowani" jej mikrofonami.
W jednym odcinku wziął jedną z pierwszych twarzy Konfederacji by pokazać twarz prawaków w tym kraju.
A by pokazać twarz lewicy wybrał typa z którego 90% lewicowców w Polsce ma bekę i jest dla nich memem. Czemu nie zaprosił Zandberga? Ja się domyślam dlaczego :)
Dwa lata temu MC umówił się z dziewczyną na bożonarodzeniową randkę i został wystawiony. Pochlipał sobie troszkę, po tych dwóch latach zaleczył swoje pęknięte serduszko i próbuje jeszcze raz. A niewiast w koło na pęczki, nie wiadomo za którą się zabrać. Niech ja je policze... 1,2,3,4,5,6,7.... mnóstwo!
Są przesłanki, że najlepszy rom-com ostatnich lat: "Sono Bisque Doll Wa Koi Wo Suru" ma dostać adaptację anime. Oby tylko zabrało się za to studio z rozumem i godnością.
Btw. zlokalizowany tytuł mangi, to jest dramat, porażka i zbrodnia na tłumaczeniach.
@mishek: Dlatego jak w przypadku większości romansów japońskich, najlepsze co można zrobić to wstrzymać się z czytaniem do zakończenia historii. ( ͡º͜ʖ͡º)
Kolejny sezon Gluta ,Kobayashi i Wonder Egg na plus, reszta to takie meh.
Zobaczymy co z tego wyjdzie.
#anime #animedyskusja #theanimeman
Moonleada novelę nawet dałem radę pociągnąć do 200 chapteru, ale adaptacja patrząc po trailerze raczej będzie kijowa. xD
Detektyw i Jashy też mega na plus. ( ͡° ͜ʖ ͡°)