@Wredna_pomarancza: aż sprawdziłem czy to ten Igor Ostachowicz i to ten, prawa ręka Tuska, może nawet obie ręce :p

@Wredna_pomarancza: czytalem jej kroniki portowe i byly nawet fajne.

@Wredna_pomarancza: tez mnie to zmeczylo, ciesze sie ze nie musialem miec irl stycznosci z francuska arystokracja xd

ciekawi mnie tylko czy we wspolczesnym przekladzie nie byloby przypadkiem lepiej, tez czytalas Boya-Zelenskiego?

@Wredna_pomarancza: w sensie miałem na myśli postać, książka całkiem spoko całościowo :d

@solejukowski: bo to jest właśnie ta żyłka odkrywcy!

@Wredna_pomarancza: Tytuł w sam raz :D

@Wredna_pomarancza:

Od początku czytania skojarzyło mi się z Małym Życiem.

Bardzo współczuję... :(

@Wredna_pomarancza: co to jest xD

@Wredna_pomarancza: Ogólnie fajny pomysł z tym labiryntem, najlepszy z kranami ;D Wizja innych ras też całkiem ok.

@Wredna_pomarancza: Masz rację, można to było śmiało rozwinąć, Obadaj Labirynt śmierci Dicka i Dom z Liści Danielewskiego, może się Ci spodoba.

Możesz też rzucić okiem na Borgesa, biblioteka babel i Alef

@Wredna_pomarancza: czy lenka to biblijne imię??

@Wredna_pomarancza: Nie wiem czy to kwestia tłumaczenia - ja tę książkę czytałam lata temu a opinię mam podobną do Twojej.

@Wredna_pomarancza: Świetna książka, wjechała jak dzik w kukurydzę. Tylko trudna i nie dla każdego.

@Wredna_pomarancza: wg Ciebie, pisząc, że każde zdanie jest dopracowane do perfekcji, to jest to tłumacz czy autor? Jest to ciekawe, bo np. czytelnik dla którego język oryginału jest językiem ojczystym mógłby mieć zupełnie inne odczucia