Zastanawiam jak najlepiej w wersji angielskiej #karciankait przetłumaczyć nazwę karty wiedzy "Znajomość pakietu office". Po prostu "Office Software Knowledge", czy ma ktoś może ciekawszy pomysł?
Wczoraj pojawiło się parę propozycji jak przetłumaczyć nazwę dodatku "IT Startup - Brudne Przetargi" na #angielski. W dodatku chodzi o tematykę lewych, ustawionych interesów/przetargów w IT.
Za 2 tygodnie Kickstarter #karciankait, a nie mam specjalnie pomysłu na przetłumaczenie nazwy pierwszego dodatku "Brudne Przetargi" :D na FB ktoś zasugerował "Shady Deals".
@l_Grela_l: @Deska_o0: @tomeczek11: dzięki za fajne propozycje :) wrzucę niedługo jakieś ankiety na sociale, by wybadać co się ludziom bardziej podoba. "Dirty Deals" vs "Shady Deals".
Kolejny wydawca jest zainteresowany tłumaczeniem "IT Startup - Gra Karciana" i lokalnym wydaniem gry. Tym razem w Iranie. Oprócz tego jest jeden wydawca chętny na tłumaczenie gry na hiszpański. Kręci się :D
Coś dla osób zainteresowanych #programowanie i #grybezpradu W przyszłym miesiącu rusza w końcu wersja angielska mojej gry karcianej!
Gra, w której jesteśmy szefem firmy IT: zagrywamy programistów, uczymy ich nowych technologii, podkradamy pracowników konkurencji działem HR i podkładamy świnie, by opóźnić projekt
@Borgon: no i pięknie. Cieszę się, że gra się podoba. Jeśli wszystko dobrze pójdzie, to za jakiś czas pojawi się cyfrowa wersja single-player roguelike. Coś ala slay the spire ( ͡º͜ʖ͡º) Podrzucam filmik z prac nad prototypem
W ramach #screenshotsaturday - parę kart angielskiej wersji #karciankait po wstępnym procesie DTP. Kickstarter jakoś za miesiąc. Pewnie niedługo będzie dokładna data ʕ•ᴥ•ʔ
@adrninistrator: podrzucam filmik z dawnego startupu, w którym pracowałem w Hamburgu. Obecnie zespół 60 programistów. 100% na macu, również na wszelkich serwerach CI ʕ•ᴥ•ʔ wyczuwam trolla.
@adrninistrator: współczuję, że w życiu spotkało Cię tyle zła i musisz teraz wylewać swoje pomyje, ale nie toleruję pod swoimi wpisami takiego toksycznego i wulgarnego zachowania. #czarnolisto
Po prostu "Office Software Knowledge", czy ma ktoś może ciekawszy pomysł?
#angielski
źródło: comment_1590664565PidT0fARwYsCOjbhHnwgrA.jpg
Pobierz