Gacrux
  • 2
@dptd: @Hiera: @Volter: @winnux: @sarge: @W2816: @Szarlejowiec: @jigsaw96:

#pytanie #angielski

bo mam takie coś przetłumaczyć a zupełnie mi się to nie klei:

A Methodology for Valuing Town Conservation Land - w kontekście wyceny nieruchomości i gruntów przetłumaczyłem na "Metodologia wyceny miejskich gruntów chronionych". Szczególnie nie wiem jak dopasować trzy ostatnie wyrazy tak
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Gacrux
  • 3
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
ostr
  • 1
@Gacrux: z treści niejasno dość ale wynika ,że najpierw szukali potem doszli do jego IP więc może jakiś dostawca sieci itp zgłosił? Nie wiem. A za co - za rozpowszechnianie -> torrenty itp. ,posiadanie muzyki bez licencji (?) nie jest zabronione
  • Odpowiedz
Gacrux
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
F.....o
F.....o
  • 1
@Gacrux: Bo u nas były 2 wojny, a potem komunizm. Kapitalizm wszedł w 4 czerwca i ustalono, że komuchy zostają przy władzy. Więc komuchy biedne nie są, tak samo nie sa biedni ci co wyjechali za granicę i przywieźli tutaj kasę. Biedni są Ci, którzy wtedy myśleli, że nadal wszystko dostaną na tacy jak za komuny. Potem Balcerowicz zrobił reformę finansów publicznych, to ostro do pieca dokręcił i wiele osób
  • Odpowiedz

Mariusz

  • Żeby ci okradli garaż, żeby cię zdradzała stara, żeby ci spalili sklep, żebyś dostał cegłą w łeb, żeby ci się córka z czarnym i w ogóle, żebyś miał marnie! http://i.imgur.com/tWOSTxO.gif

Osiągnięcia