Bo są tacy kretyni którzy później piszą w komentarzach teksty typu: "skąd wiem co to jest? nie potrafię gadać po rosyjsku!". A mi się nie chce tłumaczyć pokemonom że jak ich to interesuje to są tłumacze stron takie jak google!
Od razu z tłumaczeniem dałem!! I w sumie przez przypadek ;]
i właśnie dlatego te translatory jeszcze dłuuugo (w wypadku języka polskiego: dłuuuuuuuuuuugo) będą kompletnie bezużyteczne, jako coś więcej niż tłumaczenie pojedynczych wyrazów.
chociaż powyższe zdanie pol-ang-pol nawet podobnie wyszło o dziwo:
i dlatego te tłumaczy daleko (w przypadku Polski w języku: dłuuuuuuuuuuugo) będą całkowicie bezużyteczne jako coś więcej niż tłumaczenie pojedynczych słów
Twój punkt widzenia to jest nadinterpretacja a nawet gdyby było w tym trochę prawdy to i tak jest to pozbawione należnej czci
Jesteś autorem tego obrazka żeby wiedzieć co miał na myśli, skoro twierdzisz, że to nadinterpretacja? I nie rozumię stwierdzenia gdyby było w tym trochę prawdy przecież to jest moja interpretacja, może się totalnie różnić od tego co myślał autor, od tego co myślisz ty, ja tak postrzegam tę grafikę, to jest tylko i wyłącze moja interpretacja i tu nie ma czegoś takiego jak jedynie słuszna, prawdziwa interpretacja. Ilu ludzi obejrzy jakiś obraz, tyle jego interpretacji, to jest jakby dopełnienie dzieła sztuki. Co do czci, krzyż nie jest jakimś nienaruszalnym tabu, takie go przedstawienie ma służyć zastanowieniu się, a nie obrażaniu kogoś. Swoją drogą trochę mnie przeraża, że najbardziej zszokował cię ten krzyż, a nie np dziewczynka przedstawiona jako gumowa lalka (chooćby za to należy się tej galerii wykop).
Kościół to nie jest tylko Przystanek Legnica ani reszta tak bardzo nagłośnionych ostatnimi czasy spraw Nie wszyscy szukają poklasku
"Co nie zmienia faktu, że kościół się komercjalizuje i ulega popkulturze. Te wszystkie legnice, spotkania młodych, jakieś serwisy nasza-pielgrzymka..pl, t-shirty z Jezusem, rybki na samochodach, pokolenie JP2 itd."
1. Kościół się nie komercjalizuje tylko twardo stioi na swoim (chodzi mi o rzymsko-katolicki)- patrz podejście do takich spraw jak: aborcja czy s-x przedmałżeński Idź do kościoła na msze i popatrz kto tam stoi Jak możesz pisać, że kościół się komercjalizuje? Jan
Nie zamierzam się przy tym wykopie kłócić o kościoł. Napisałem co myślę, ty napisałeś swoje racje i na tym to zakończmy. I proszę cię nie nawracaj mnie, bo mnie szlag trafia jak widzę sugestie, że szukam nauczyciela, albo ktoś mi mówi jaki jestem nieszczęśliwy, bo nie wierzę w boga.
Chciałem tylko, żebyś zastanowił się na chwile nad tym co zobaczyłeś, a nie mówił o słynnej obrazie uczuć religijnych, bo to
Człowieku gdyby ten wykop dotyczył religii wtedy bym pewnie nie chciał kończyć tej dyskusji, ale to jest galeria obrazków, wielu obrazków i tylko jeden porusza temat religii. Dlatego nie chcę się tu bezsensownie spierać na tematy ideologiczne.
Napisałem: Napisałem co myślę, ty napisałeś swoje racje i na tym to zakończmy. czyli właściwie jak chcesz to możesz stwierdzić uznałem twoje argumenty więc nie wmawiaj mi, że zadaję pytania, ale boję się odpowiedzi bo
Komentarze (34)
najlepsze
Od razu z tłumaczeniem dałem!! I w sumie przez przypadek ;]
W każdym razie, wykop
tu nie chodzi o to co photoshop wnosi, tylko to jak bardzo się zmieniły te zdjęcia i co przedstawiają po zmianach w photoshopie...
chociaż powyższe zdanie pol-ang-pol nawet podobnie wyszło o dziwo:
i dlatego te tłumaczy daleko (w przypadku Polski w języku: dłuuuuuuuuuuugo) będą całkowicie bezużyteczne jako coś więcej niż tłumaczenie pojedynczych słów
pol-ger-pol:
http://fishki.net/comment.php?id=39032
bo z tym translatorem to foty się godzine ładują....
PS Rzeczywistość nie jest w 100% taką jak ją postrzegamy Skrót myślowy -> Szacuje się, że 70% zasobów wojska polskiego jest ukryta
Kościół to nie jest tylko Przystanek Legnica ani reszta tak bardzo nagłośnionych ostatnimi czasy spraw Nie wszyscy szukają poklasku
Jesteś autorem tego obrazka żeby wiedzieć co miał na myśli, skoro twierdzisz, że to nadinterpretacja? I nie rozumię stwierdzenia gdyby było w tym trochę prawdy przecież to jest moja interpretacja, może się totalnie różnić od tego co myślał autor, od tego co myślisz ty, ja tak postrzegam tę grafikę, to jest tylko i wyłącze moja interpretacja i tu nie ma czegoś takiego jak jedynie słuszna, prawdziwa interpretacja. Ilu ludzi obejrzy jakiś obraz, tyle jego interpretacji, to jest jakby dopełnienie dzieła sztuki. Co do czci, krzyż nie jest jakimś nienaruszalnym tabu, takie go przedstawienie ma służyć zastanowieniu się, a nie obrażaniu kogoś. Swoją drogą trochę mnie przeraża, że najbardziej zszokował cię ten krzyż, a nie np dziewczynka przedstawiona jako gumowa lalka (chooćby za to należy się tej galerii wykop).
Kościół to nie jest tylko Przystanek Legnica ani reszta tak bardzo nagłośnionych ostatnimi czasy spraw Nie wszyscy szukają poklasku
Nie
"Co nie zmienia faktu, że kościół się komercjalizuje i ulega popkulturze. Te wszystkie legnice, spotkania młodych, jakieś serwisy nasza-pielgrzymka..pl, t-shirty z Jezusem, rybki na samochodach, pokolenie JP2 itd."
1. Kościół się nie komercjalizuje tylko twardo stioi na swoim (chodzi mi o rzymsko-katolicki)- patrz podejście do takich spraw jak: aborcja czy s-x przedmałżeński Idź do kościoła na msze i popatrz kto tam stoi Jak możesz pisać, że kościół się komercjalizuje? Jan
Chciałem tylko, żebyś zastanowił się na chwile nad tym co zobaczyłeś, a nie mówił o słynnej obrazie uczuć religijnych, bo to
Napisałem: Napisałem co myślę, ty napisałeś swoje racje i na tym to zakończmy. czyli właściwie jak chcesz to możesz stwierdzić uznałem twoje argumenty więc nie wmawiaj mi, że zadaję pytania, ale boję się odpowiedzi bo
http://designyoutrust.com/2008/08/05/this-is-a-real-photoretouching-magic/