@Konto6: Nie będę tłumaczył dosłownie tylko tak ogólnie - Jurij Szałajew został pochwycony i wzięty do niewoli na początku kwietnia i obecnie przebywa na terenie Ukrainy. Później jest jego wojskowy przydział (nie znam tych wszystkich ruskich wojskowych określeń) jest dowódcą jakiegoś rodzaju pododdziału 42 gwardyjskiego pułku dywizji zmotoryzowanej z Szali w Czeczeni. A wykonywał obowiązki zastępcy dowódcy sztabu pułku. Tak mniej więcej
@BiedyZBaszkoj: Opis z translatora Ukraińska Prawda otrzymała wideo ze swojego telefonu schwytany żołnierz rosyjski.
To opowieść o życiu porucznika Jurija Szałajewa, absolwenta „Moskwa Wyższa Szkoła Dowodzenia”, dowódca plutonu piechoty zmotoryzowanej jednostka wojskowa 71718 (stacjonująca w Czeczenii), przedstawiciel elity Rosyjska piechota.
O tym, jak żył i służył w Rosji przed „wojskową operacją specjalną”.
Jak przyjechał na Ukrainę, by walczyć.
I jak w końcu wojna skończyła się dla niego jako więźnia.
Teoretycznie to mógłby być każdy z nas, jeśli Polska wypowie komuś kiedyś wojnę to jest przymusowy pobór do wojska w czasie wojny, może on też myślał że łatwe pieniądze i jedzenie bo żadnych wojen Rosja nie prowadzi.
@wipok: Jak często masz zaszczane spodnie i robisz borute po pijaku, albo imprezę z kolegami gdzie siedzicie w samych majtkach pijecie wódę i skaczecie po swoich rozscielanych łóżkach?
@Chekatomba: dobra odpowiedź, koleżka z filmu to taki typowy przedstawiciel ruskiego syfu. Zresztą tam wszyscy wyglądają jak patola. Przydałyby się napisy dobre do tego. Wydaje mi sie, że ten facet z około 6 minuty filmu to ukrainiec z krymu. Ale to tylko moje przypuszczenia, tragiczne jest te automatyczne tłumaczenie.
Komentarze (96)
najlepsze
ciekawe czy wśród Ukraińców są też patusy, jak myślicie? i ilu z nich jest czy znajdzie się w Polsce czy w UE? iks de
Ukraińska Prawda otrzymała wideo ze swojego telefonu
schwytany żołnierz rosyjski.
To opowieść o życiu porucznika Jurija Szałajewa, absolwenta „Moskwa
Wyższa Szkoła Dowodzenia”, dowódca plutonu piechoty zmotoryzowanej
jednostka wojskowa 71718 (stacjonująca w Czeczenii), przedstawiciel elity
Rosyjska piechota.
O tym, jak żył i służył w Rosji przed „wojskową operacją specjalną”.
Jak przyjechał na Ukrainę, by walczyć.
I jak w końcu wojna skończyła się dla niego jako więźnia.
Ta historia