Na temat El Greco

Każdy artysta roku 1929, zafrasowany czy pewne kraje Europy nie idą w kierunku krępowania myśli i ekspresji, z satysfakcją odnotuje, że zagrożono El Greco więzieniem, jeśli nie usunie pewnych postaci z Męki Pańskiej, które nie spodobały się kapitule katedry w Toledo.

[kubatre1]

Nie wiem czy to kwestia tłumaczenia, ale to jest nie do czytania. Wolę to, że nazywał się El Greco - gdyż był Grekiem. Naprawdę nazywał się Domenicos Theotokopulos. Jego wydłużenie sylwetek ludzkich brało się z astygmatyzmu na który zaczął cierpieć w okresie, w którym wykształciła się tak charakterystyczna maniera jego malarstwa, polegająca na malowaniu "wydłużonych" postaci. Istnieje w schizofrenii objaw nazywany "woskowatością", polegający na uporczywym trzymaniu np. dłoni w nienaturalnym geście. Analiza

[Maltan]

Wiesz, że bardziej przyjęło się u nas El Greco, bo DT - trochę trudniej wymówić, a trochę łatwiej napisać :)

Co do tłumaczenia, nie byłbym aż tak krytyczny - czytałeś inne tłumaczenia tego Autora? http://www.prawica.net/user/5789/publikacje

Dzięki za informacje i za namiar na galerię.

PS Czyli prowokacje nie popłacają. Będę ostrożniejszy :)

[Maltan]

Do wykopania coś bardziej wymagajacego :)