Tak swoja droga (sorry za offtop) Buzkowi sie angielski polepszyl :) Chociaz uzycie pozniej tlumacza zepsulo mi to dobre wrazenie :(
I jeszcze jedna sprawa. W wielu artykulach "cytuja" Blooma ze nazwal Schulza "nie demokrata a faszysta" Z tego co ja uslyszalem to bylo "niedemokratyczny faszysta" :f
@noxim: Bo czytał konkretny zapis jakiegoś artykułu. Ciężko, żeby tłumaczył na biegu, skoro ma pod ręką zapisane po polsku. Od tego mają tłumaczy, żeby te rzeczy tłumaczyli ;p
@Cropeck: Martin Schulz już drugi raz padł ofiarą porównań z hitlerowskimi Niemcami. W czerwcu 2003 roku, na forum europarlamentu, Silvio Berlusconi zwrócił się do niego słowami, że byłby idealnym odtwórcą roli kapo w filmie o obozach koncentracyjnych. Premier Włoch powiedział dosłownie: "We Włoszech jest kręcony obecnie film o niemieckich obozach koncentracyjnych. Proponuję obsadzić pana w roli kapo. Będzie pan znakomity"
"Wyjdź z sali, stań za drzwiami i wróć jak przemyślisz swoje zachowanie i przeprosisz kolegę" - normalnie przedszkole ten EP, a Buzek to przedszkolanka.
Anglicy dość często są ganieni w PE. Są przyzwyczajeni do tego, że w ich parlamencie za rzucanie obelg w przeciwnika politycznego nie grozi kara. Można tam nazwać posła "neonazistowskim sk$$%..." i nie będzie (poza utratą honoru gentlemana) groziło żadnymi konsekwencjami.
@eddiechapman: UKIP jest kolejną kadencję w parlamencie UE. Brytyjczycy na nich głosują. Polecam taką fajną stronę: www.google.pl Wiele się można dzięki niej dowiedzieć.
@eddiechapman: Synku, czytaj ze zrozumieniem. Co wspólnego z regułami funkcjonowania westminsterskiego parlamentu mają BNP i UKIP? Nie znam posłów z tych partii (z wyjątkiem N. Farange) i nie wiem jak u nich stoi kultura wypowiedzi. Wiem tyle, że Tatcherowa zwracała się do swoich kolegów z polityki per "honorable gentleman". Oni mogli do niej mówić "ugly bitch". Sęk w tym, że nie groziła im za to żadna kara.
Komentarze (80)
najlepsze
Zastanawia mnie tez, jak dlugo JKM by sie utrzymal na tej sali.
I jeszcze jedna sprawa. W wielu artykulach "cytuja" Blooma ze nazwal Schulza "nie demokrata a faszysta" Z tego co ja uslyszalem to bylo "niedemokratyczny faszysta" :f
Hłe, hłe...
Zanim się zaczniesz nabijać upewnij się, że taki termin nie istnieje w języku angielskim:
http://en.wikipedia.org/wiki/First_language#Mother_tongue
Przypominam, że większość dialogów po angielsku obecnie jest prowadzona przez osoby, dla których język ten był pierwotnie językiem obcym.
tu dokładny opis zdarzenia http://wiadomosci.onet.pl/swiat/skandal-w-pe-buzek-wyrzucil-europosla-z-sali,1,3794946,wiadomosc.html
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6263063,00.html
Pozdro
Buzek nie może.
Bo Buzek się dusi.
Zdolności lingwistyczne mu się uwiesiły na szyi i walczy z nimi jak topielec.
Ma dwóch przeciwników.
Kolegów i angielskie słówka.
"Kurrrwa żeż, muszę choć parę słów po polsku bo dostanę padaczki".
Buzek jest po każdym posiedzeniu skrajnie wykończony.
Bo ile można w końcu dukać alfabetem Morse'a zamiast choć trochę poprawnej angielszczyzny...
Yey!
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora