Rzadka to gratka, aby na własne oczy zobaczyć kawał historii, jeszcze rzadziej można go dotknąć.
Udało mi się skontaktować z człowiekiem, który jest w posiadaniu oryginalnego dokumentu datowanych na 31.08.1939 roku. Dokument ten, podpisany w przededniu ataku III Rzeszy na II Rzeczpospolitą, znalazł się w jakiś sposób w Namibii, gdzie przetrwał przez 80 lat zakonserwowany przez suche, pustynne powietrze. Z tego co wiem, trafił tam wraz z jedną z niemieckich rodzin uciekających przed Armią Czerwoną z terenu okupowanej Polski. Niestety nie potrafię potwierdzić tego, że faktycznie dokument ten spędził większość II Wojny Światowej na terenie naszego kraju.
Jest to jedna z 8 kopii (z numerem 2), podpisana przez samego Adolfa Hitlera (podpis zgodny z tymi, które można znaleźć w archiwach), w której to przedstawiono dokładne wytyczne dla wojsk niemieckich, stacjonujących na zachodniej granicy Rzeszy. Co ciekawe dokument ten gwarantował neutralność krajów Beneluksu, przynajmniej do momentu w którym alianci nie zgromadziliby znacznych sił ofensywnych na terenie Francji. Ponadto zawiera wytyczne dla floty oraz lotnictwa.
Zdjęcia zrobiłem samodzielnie, dziś po południu - są to 4 strony maszynopisu z notatkami oficera na marginesach. Przepraszam za to, że są obrócone, ale nie udało mi się ich wstawić w pionie.
Załączam też tłumaczenie na angielski (nie moje).
Moim zdaniem dokument ten wyglądałby pięknie w którymś z polskich muzeów, niestety nie jest za darmo...
W każdym bądź razie jest to prawdziwy biały kruk. Możliwe, że jest to jedyna zachowana kopia (przypominam, że było ich tylko 8), a nawet jeśli nie, to prawdopodobnie jedyna w tak dobrym stanie. Jeżeli ktoś miałby jakiekolwiek informacje, które mogłyby pomóc w namierzeniu oryginalnego właściciela tego listu, to było by to naprawdę ciekawe znalezisko, z punktu widzenia historii wręcz bezcenne.
Komentarze (42)
najlepsze
Rozkaz nr 1 dotyczący prowadzenia wojny
1. po wyczerpaniu wszystkich pokojowych opcji politycznych w celu wyjaśnienia niemożliwej do zaakceptowania sytuacji niemieckiej na froncie wschodnim zdecydowałem się na rozwiązanie wojskowe siłą.
2. atak na Polskę ma być przeprowadzony zgodnie z „białymi” wytycznymi, biorąc pod uwagę zmiany w armii, które nastąpiły w wyniku prawie zakończonego rozmieszczenia wojsk.
Przydział obowiązków i cel operacyjny pozostają niezmienione.
Data rozpoczęcia napadu: 1.9.1939
Czas
Z całym należnym respektem - drobna korekta, jeśli można:
Na oryginale jest napisane: Gdingen - Danziger Bucht, a więc Gdynia - Zatoka Gdańska.
Nie Dirschen, a Dirschau - to niemiecka nazwa Tczewa.
A tutaj spis najkrwawszych bitew z perspektywy polskiego żołnierza
Zastanawia mnie tylko tłumaczenie...gdzie w oryginale jest ostatni akapit, ten pisany capslockiem? Czy coś przegapiłem, czy to fantazja tłumacza kazała mu coś dopisać? ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
Interesujace znalezisko.