@Barnabo_Bazyli: ogólnie polski lektor z Comedy Central w Chłopakach z Baraków był kapitalny. Dużo dodawał do klimatu serialu, a nie ujmował jak to zwykle z lektorami bywa ;)
Lektora słuchają pedały. Nwet jak ktoś niełumi (pedał) angielskiego to niech czyta napisy. Niech nawet zrozumi te 10%. Zawsze to lepiej niż te #!$%@? polskie (murzyńskie) tłumaczenie tzw "tłumacza"
@genialny_geniusz: Nie nie, ogląasz najpierw z lektorem, a potem w oryginale. I masz 2 razy więcej świetnej zabawy. Nasz lektor nadał temu serialowi cudowny, naprawdę niespotykany klimat, ale oryginał jest równie dobry - chociaż tu pomaga trochę znajomość angielskiego slangu.
@dodgers: doskonale Cię rozumiem brachu. Mam tak samo. Rzygać mi się chce od tego lektora. W zasadzie rzygać mi się chce od każdego lektora, ale od tego najbardziej.
@przemyslaw-maczka: Serial żeruje na przygłupach pokazując jeszcze gorszych przygłupów. Każdy może się poczuć mądrzejszy i o to chodzi. Ja ich przejrzałem już po siódmym sezonie.
Komentarze (73)
najlepsze