W ostatniej ramce gdy Ratbert mówi "Boże błogosław ten kraj.", Dogbert reaguje głośnym "Whoa! Whoa!", co można luźno przetłumaczyć na "Hola! Hola!". Najprawdopodobniej chodzi o to, że Ratbert mówiąc "Boże błogosław ten kraj.", może urazić czyjeś "uczucia religijne".
Komentarze (46)
najlepsze
1. Wspaniałą rzeczą świadczącą o naszym kraju jest to, że mamy wolność słowa
2. Mogę tak powiedzieć?
3. Hmmm.. Zobaczmy czy któreś z wyrażeń jest na "Liście Wolności Słowa"
4. Nie mówiłeś nic o upadku naszego rządu.
5. Nie mówiłeś brzydkich wyrazów. Nie generalizowałeś na temat nieuprzywilejowanych grup. Nie nauczyłeś dzieci niczego ciekawego bądź przydatnego.
6. Nie wspomniałeś o nikim kto mógłby nas pozwać do sądu.
7. Oraz o nikim
Tłumaczenie Szczura jest niekompletne.
W ostatniej ramce gdy Ratbert mówi "Boże błogosław ten kraj.", Dogbert reaguje głośnym "Whoa! Whoa!", co można luźno przetłumaczyć na "Hola! Hola!". Najprawdopodobniej chodzi o to, że Ratbert mówiąc "Boże błogosław ten kraj.", może urazić czyjeś "uczucia religijne".
http://www.youtube.com/watch?v=sHf4C6zZx0Y&feature=related
http://www.wykop.pl/ramka/340665/maybach-rydzyka/