Mariusz Max Kolonko "Mówi, jak jest" - Po ostatniej debacie
Kto wygra ósmego listopada? Większość Amerykanów, po debacie telewizyjnej, wskazuje na Hillary Clinton. Za nami ostatnia batalia przed wyborami prezydenckimi...
- #
- #
- #
- #
- #
- 26
Kto wygra ósmego listopada? Większość Amerykanów, po debacie telewizyjnej, wskazuje na Hillary Clinton. Za nami ostatnia batalia przed wyborami prezydenckimi...
Komentarze (26)
najlepsze
Myślę ze to zdanie w 100% opisuje świat wewnętrzny maxa.
Opisuje raczej jego sposób tłumaczenia inglisza na polski. Biorę poprawkę, że mieszkając w USA przez tyle lat i poznając niektóre rzeczy od strony tego kraju można tłumaczyć na polski inaczej, niż zrobiliby to Polacy mieszkający w Polsce. Ja bym jego "liberalne" tłumaczył jako "lewicowe" lub "lewackie". Z resztą, te pojęcia nawet w polskim w Polsce są okropne, tzn tak nieścisłe.
Poza tymi słowami reszta się zgadza.
-Mówi jak jest
Wybierz jedno