Da się ściągnąć skądś stare kreskówki z CN? Chodzi mi o Dextera i Owcę w Wielkim Mieście z polskim dubbingiem. Mam wrażenie, że Cartoon Network postanowił zbanować to co najlepszego wyprodukował.
@var_dump: Poszukaj, na 99% jest na jakiś kreskóweczkach, ale dobrej jakości się nie spodziewaj.
Niestety tamte czasy były "mroczne" :P Nagrywało się na VHS, który jakość miał ... Sam oglądam Yu-Gi-Oh, odcinki dubbingowane mają jakość cegły, podczas gdy japońskie (niestety :/) to igła (mimo 640x480).
@majwsik: Chyba żartujesz, tłumaczenia były bardzo dobre, gry słów, skojarzeń stały na na prawdę wysokim poziomie, wszelkie rymowanki, piosenki bardzo dobrze wpasowywały się w sens oryginału. Odcinków było od groma, roboty nad tym na pewno masa. A jako ciekawostkę wrzucę, że to znany i lubiany Jarosław Boberek dubbował "Czerwonego-bez-spodni" w Krowie i kurczaku ( ͡°͜ʖ͡°)ノ⌐■-■
Komentarze (161)
najlepsze
Mina Didi jak zczaiła, ze Dexter nie umi nic innego powiedzieć bezcenna...
Komentarz usunięty przez moderatora
Chodzi mi o Dextera i Owcę w Wielkim Mieście z polskim dubbingiem. Mam wrażenie, że Cartoon Network postanowił zbanować to co najlepszego wyprodukował.
Dziwne, tyle lat to puszczali, musiał przecież ktoś nagrywać. Może kiedyś w końcu gdzieś wypłynie.
Niestety tamte czasy były "mroczne" :P Nagrywało się na VHS, który jakość miał ...
Sam oglądam Yu-Gi-Oh, odcinki dubbingowane mają jakość cegły, podczas gdy japońskie (niestety :/) to igła (mimo 640x480).
Najgorzej ryje Pinky i Mózg niestety
;-(
A jako ciekawostkę wrzucę, że to znany i lubiany Jarosław Boberek dubbował "Czerwonego-bez-spodni" w Krowie i kurczaku ( ͡° ͜ʖ ͡°)ノ⌐■-■