Pracuję daleko od domu, więc zajeżdżam tam porządnie odpocząć raz na kilka - kilkanaście dni. Akurat dziś udało się urwać na 24 godziny. Moje bardzo istotne w dniu dzisiejszym rozważania dotyczące ilości piwa, jaką wieczorem spożyję przy czytaniu Wykop.pl oraz preferowanej godziny uwolnienia pierwszego "sssykk..." przerwała rodzicielka mówiąc:
- BMcM, zobacz co znalazłam w lesie, na grzybach! Może powiesz mi co to jest i o co tu chodzi? Było przyczepione do takiego strasznego balonika, aż się bałam na początku podejść, bo myślałam, że to jakieś zwierzę i mnie zaraz użre...
Paczam i paczam i nic nie kumam - pięknego francuskiego uczyłem się zaledwie przez 10 miesięcy i było to... to... o rany! Już ćwierć wieku temu! Hmmm...
Ponieważ to pismo odręczne - choć ładne i kształtne - to nie zawierzę żadnemu OCR'owi ani tym bardziej żadnemu automatycznemu translatorowi.
Dlatego ogromna prośba do wykopowej braci obeznanej z francuskim -
cóż tam się powiada do znalazcy balonika?
Ponieważ nie ma nic za darmo, postanowiłem przerwać rozważania o piwnych planach na ten wieczór i udać się z rodzicielką na małą wycieczkę do lasu, by zidentyfikować i oznaczyć na mapie miejsce lądowania balonika.
W terenie wygląda tak:
Zasadniczo to się nie dziwię rodzicielce, wszak wyglądało to to faktycznie jak Pokemon, który może użreć w ucho...
Żeby nie było, że fotoszopka czy że kto inny znalazł wiadomość:
Na odchodne zrobiłem jeszcze jedno zdjęcie, z drugiej strony.
Współrzędne miejsca, w którym wylądował balonik: 53.116, 16.217
Na mapach Google bezpośrednio:
https://www.google.pl/maps/place/53%C2%B006'57.6%22N+16%C2%B013'01.2%22E/@53.0828394,16.1924543,12.21z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d53.116!4d16.217?hl=pl
Data znalezienia: 5.09.2016 we wczesnych godzinach porannych
Data lądowania - prawdopodobnie w nocy z 4/5.09.2016 sądząc po braku zniszczeń, jakie spowodowałby padający wcześniej deszcz.
Mam nadzieję, że ktoś pomoże. Może dzięki temu uda się w jakiś sposób nawiązać kontakt z osobami, które balonik wypuściły - i dać im znać gdzie wylądował.
Dzięki!
AVE wykopowa brać!
Komentarze (84)
najlepsze
Tyle odczytałem, reszta na dole jest chyba jakimiś życzeniami od ojca chrzestnego.
Nie wiem kiedy to mogli wysłać, ale jak masz ochotę to możesz im odpisać:
On a bien recu votre ballon... Il a vole jusqu'a Pologne : )
@Softcore:
"Wysłanie smsa oznacza zgodę na świadczenie usługi, które obejmują 2 wiadomości dziennie z aktualną pogodą w Lagos płatne $19.99 każda. W celu wyłączenia usługi wyślij sms z treścią STOP w promocyjnej cenie $239.99."
Co ci Nigeryjczycy jeszcze nie wymyślą.
( ͡° ͜ʖ ͡°)
nie dziękuj ( ͡° ͜ʖ ͡°)
35000 RENNES
@Softcore:
@nie_bede:
@Smartek:
@orkako:
Otrzymałem odpowiedź, oto ona. Przy okazji zapytałem skąd i kiedy był balonik wypuszczony. Teraz wiemy już wszystko :-)
To daje średnią prędkość 17 km/h
Niezły wynik.