Szybka nauka słówek użytych w filmach
Napisalem małą aplikacyjke internetową(1 formularz, 1 tabelka) która ma za zadanie pomóc przy nauce nowych słówek. Dla przykładu dla serialu "According to Jim", gdzie mamy około 2000 linijek napisów program wyrzuci okolo 200 unikalnych słówek. Wystarczy skopiować napisy do formularza. Proszę o opinię na temat aplikacji w komentarzach.
dragonik z- #
- #
- #
- #
- #
- 76
Komentarze (76)
najlepsze
Mam również prośbę do was abyście napisali co o niej myślicie, czy warto ją dalej rozwijać, czy może to strata czasu. Myslałem aby spersonalizować bardziej aplikacyjke, czyli dla każdego użytkownika, dodać bazę słów które zna i na tej podstawie filtrować napisy.
Ps. Program działa również z innymi tekstami angielskimi: artykuły książki itp.
gratulacje i podziękowania!
to coś czego szukałem od dawna.
Firefox przeszedł samego siebie (i oczywiście się zawiesił:P).
Wykop.
Może zacznę się uczyć angielskiego, bo coś nie mogę się zebrać ;) Tak swoją drogą, zna ktoś jakiś fajny i darmowy kurs?
Chciałem jeszcze dodać, że faktycznie to miałem może z rok angielskiego - w podstawówce. Coś w stylu: Co to jest? Itd. Zupełna podstawa.
Chciałbym się nauczyć angielskiego, ale ktoś kiedyś wybrał za mnie i już 10 rok marnuję na niemieckim. A jak nikt ode mnie nie wymaga (jakieś zadania, czy coś) to nie mam zupełnie motywacji.
Ale się otworzyłem:P Uff..
Dzięki raz
Jeśli jednak potrzeba czegoś łatwiejszego leksykalnie i szybkością czytania to jest wiele materiałów, np. ja korzystam przy udzielaniu korepetycji z:
http://www.britishcouncil.org/learnenglish.htm
(nawigacja może być nieco nieintuicyjna, po wybraniu jakiejś kategorii menu u góry się zmienia, ale menu u dołu [łatwo
Program jednak jeszcze do dopracowania, żeby wywalał na prawdę trudne słówka, a nie takie jak: all, both, cameras, wow itd.
Mógłbyś np. zrobić jakoś tak żeby dało się wybrać gotową bazę (a niekoniecznie nawet personalnie dla użytkownika), np. 1500 podstawowych słów, i żeby program wyświetlał wszystkie słowa oprócz tych znajdujących się w wybranej bazie (to
- Parsuje tekst i tworze unikalny zbior slow
- Usuwam ze zbioru slowa najczesciej spotykane w jezyku angielskim(mam baze 300-400slow)
- wywołuje tłumaczenie dla pozostałych poprzez googlowski translator.
Jednak wyżej w komentarzach padła propozycja aby dodac filtrowania dla różnych wielkości "znanych słów."
1000, 2000, 3000, itp. Myślę, że to dobry pomysł.