Czy ktoś pomoże rozczytać?

Mam prośbę, jestem w posiadaniu pewnego dokumentu (chociaż mnie się wydaje, że to wyrwana kartka z jakiejś książki). Czy jest ktoś, kto mógłby mi powiedzieć coś więcej na temat tego tekstu? Chyba to jakieś zapiski, może księga parafialna, albo może jakiegoś wójta, sołtysa? Strasznie mnie...

Mam prośbę, jestem w posiadaniu pewnego dokumentu (chociaż mnie się wydaje, że to wyrwana kartka z jakiejś książki). Czy jest ktoś, kto mógłby mi powiedzieć coś więcej na temat tego tekstu? Chyba to jakieś zapiski, może księga parafialna, albo może jakiegoś wójta, sołtysa? Strasznie mnie interesuje, czego może dotyczyć. Ani to cenne, ani historyczne, po prostu zwykłą ciekawość :-)

[tigletpilesarus]

Specjalnie z powodu tego wykopu żem się zarejestrował był, tak więc ogólnie witam. (Serwis Wykop.pl znam od etc etc., to chyba obowiązująca formuła świeżo zarejestrowanych, toteż załączam). Wydaje mi się, że masz dostęp do oryginalnych dokumentów - spójrz może pod światło, czy nie ma znaków wodnych. Mogą to być sygnatury młyna produkującego dany papier, albo też i zwykłe poziome bądź poprzeczne paski. Było to typowe w tych czasach dla producentów papieru czerpanego.

[t.....o]

@tigletpilesarus: Co do znaków wodnych to postaram się wrzucić jutro zdjęcie. Ale jak się patrzy pod światło, to widać jakby jakieś rysunki (szkic, plan) które ktoś rysował na sąsiedniej stronie (nie, to nie mapa skarbów, raczej szkic jakiegoś urządzenia czy terenu)
Mieszkam daleko od Zgorzelca, a dokument kupiłem kiedyś na aukcji za grosze. Lubię takie szpargały, bo uważam że to też kawałek historii. Niekoniecznie musi być związany ze znaną postacią,

[tigletpilesarus]

@trajano: Anno 1691
Es hat siech [Easdem?] Einschreiben Hans Schmiedt von Moskau, miet den gefellen nahmen Hans Sielbernagel in Görlitz den gefellen nahmen E. Kenffe [?]
Anno 1691
Es hat siech [Easdem?] Einschreiben George Kietzel von Brand. Kostrin [Kostrzyń] miet den gefellen nahmen George Wohlgemuff
Wysyłam Ci tylko dwa pierwsze wpisy, dlatego, że to dosyć karkołomna praca, niektóre nazwiska trzeba się trochę podomyślać. Wygląda mi to na jakiś sumariusz kancelaryjny

[c.....a]

Tu to tylko farmaceuta z pięćdziesięcioletnim stażem podoła.

[tr0llk0nt0]

Nie znam niemieckiego (jest dużo tej zabawnej litery "ß" = ss). Zauważyłem prawdopodobnie słowo Gőrlitz (Zgorzelec, 3 linijka od góry pierwsze słowo). To może być kawałek jakiejś kroniki.
@darek-jg: Chyba nie jest aż tak stare - obstawiam nie starsze niż XIX w. Później długo "w modzie" był krój gotycki.

[t.....o]

@darek-jg @tr0llk0nt0: Nie jestem historykiem, raczej takim amatorem ratującym mało istotne, acz stare papierzyska :-) takie mam hobby :-) mam jeszcze inne stare pisma, chętnie się nimi podzielę :-)
Co do tych dat, to zauważyłem, że w starych dokumentach często pisano tylko 3 ostatnie cyfry daty. Np. zamiast 1691 pisano 691, ale nie wiem czy to standard. Co do datowania samego papieru to niestety nie mam pojęcia jak to

[tigletpilesarus]

w starych dokumentach często pisano tylko 3 ostatnie cyfry daty.

@trajano: Nie było chyba takiej zasady, ja przynajmniej nie zwróciłem na to uwagi. To też często dowolność zapisu zastosowana przez piszącego, możliwe, że trafiłeś na takie akurat dokumenty. Czasami zapis bywa tak ścieśniony, że np."i" z Anno Domini albo "D" z A.D. łączy się z datą. Często natomiast przy zapisie miesiąca stosowane bywały zapisy skrócone, np zamiast septembris 7bris albo

[darek-jg]

Anno 1691 -to może być stare ;-)
może rzeczywiści jakieś księgi parafialne (pewnie po łacinie...

[smotek]

@trajano jak nikt nie pomoze, powysyłaj do antykwariatów, moze oni coś poradzą.

[t.....o]

@smotek: Kiedyś wysłałem, dostałem cennik odczytywania takich dokumentów wraz z poświadczeniem autentyczności :-) nie do końca mi o to chodziło.