Ulotka Państwa Islamskiego [ENG]

W meczecie imienia Bin Ladena ( ͡° ͜ʖ ͡°) będzie konkurs ze znajomości koranu. Pierwsze trzy nagrody - seksualne niewolnice.

[borikossss]

Ja z koranu wiem tylko że Mohamed był pedofilem. Ciekawe czy załapałbym się z tym do pierwszej trójki.

[cool_de_luxe]

@borikossss: Robimy konkurs?

[Wicia]

@borikossss: pierwszej trójki nagród na pewno

[methodman]

Równie przerażający jest wybór czcionki comic sans.

[dobryklusek]

S--s niewolnice? Raczej błąd w tłumaczeniu, bo to po angielsku "goat", czyli koza.

[costadelsol]

Kolega arab mówi, że to tłumaczenie jest bez sensu bo słowa "s--s niewolnica" które tam jest napisane po arabsku to nic nie znaczy (mówi, że czyta się to "sbia" a to nie ma żadnego znaczenia) i więcej jest tam translatorowych bzdur w tej ulotce więc raczej jakaś prowokacja, choć naturalnie oni mają takie pomysły...

[Lulu_Quest]

@costadelsol: Sabiyya (سبية) to nomen utworzony od czasownika sabaa (سبى), czyli "brać w niewolę", a także "oczarowywać", "dawać przyjemność". Arabski słownik mówi, że sabiyya oznacza "kobietę, która cieszy (urzeka) nasze serca".
Podejrzewam, że słowo to jest stare, być może pochodzenia koranicznego, więc dziś nieużywane. Stąd twój kolega może go po prostu nie znać.

źródło

[Lulu_Quest]

@salvatore13: Jestem studentem filologii arabskiej. Jeśli chodzi o znajomość literackiego języka arabskiego (MSA lub inaczej Al-Fusha), wielu Arabów po prostu go nie zna. Jest to wynik dyglosji, przez którą język literacki (oficjalny, używany w mediach, uczony w szkołach) różni się od dialektów (używanych jako języki pierwsze, od najmłodszych lat) w dużym stopniu. Arabowie, którzy nie uczyli się literackiego w szkole, zwyczajnie go nie znają i, wbrew pozorom, jest

[iron_fox2]

skąd wiadomo że to nie jest jakiś fake?

[ucze-sie-czasem]

@iron_fox2: Nie zdawaj tyle pytań, wykopuj. Każda nagonka na muślinów jest prawdziwa.

[mxxmxxm]

@ucze-sie-czasem: Wiedeń k---a!

[u.....8]

@Subbota_siewodnia: i? były niewolnice seksualne jako nagrody?

[pijanstwo]

No i to jest robienie sobie dobrego PRu. A u nas co w konkursach? Kuferek ze slodyczami od Solidarności albo zestaw wędlin?
Niech TVP się uczy od najlepszych.

[Lampartini]

@pijanstwo: Dla siłaczy jest majonez

[S.....r]

konkurs ze znajomości koranu. Pierwsze trzy nagrody - seksualne niewolnice.

i dla kujonów jest nadzieja ( ͡º ͜ʖ͡º)

[salvatore13]

Ja p------ę! To jest autentyk? 4 miejsce - 500 dolarów, 3 - niewolnik.

[u.....8]

@salvatore13: skąd zdziwienie? Parę sekund googlowania i np.

http://www.christianpost.com/news/isis-s-x-slave-price-1-to-9-y-o-christian-yazidi-girls-sold-for-172-129266/

According to the document, those girls are to be sold for 200,000 dinars, or roughly