Do you speak Ponglish?

Śmiejemy się z japończyków, latynosów i włochów kaleczących angielski. Każdy kto kiedyś był w Chicago czy Greenpoincie wie że polak też potrafi jeżeli chodzi o filologiczną kreatywność. Bardzo interesujące przykłady łączenia dwóch różnych języków.

[gosiaor]

Przychodzi Polak do marketu w Londynie i pokazując rękami kulisty kształt podpowiada sprzedawcy: "football", "basketball", "tenis"...

Sprzedawca kiwa głową ze zrozumieniem i podpowiada "ball?"

"Yes! Yes!" woła Polak - "taką do metalu!"

[Waldielo]

Śmiejemy się z japończyków, latynosów i włochów kaleczących angielski. Doprawdy? Ja w życiu się z czymś z takim nie spotkałem.

[sergeantpepper]

Yes, I don't.

[h.....S]

kilka fajnych slow. worki garbeciowe, karpet, robic na konstrakszynie, slawna "kontraktorka", sendować/senderka, morgeć, peć, fena, albo pochillujemy. Koszmar!! :D

łociuj sie tam na sajdłoku. :)

[czupakabra]

to się nazywa code-mixing i jest naturalnym procesem, który zachodzi kiedy parę kultur językowych koegzystuje na jednym terenie; nie bronię jednak typowej emigracji zarobkowej - nauczta się w końcu szprechać na przyzwoitym poziomie; lajf to nie tylko nocki w łerhauzie na polskiej zmianie

[Adrian00]

What the k$$%a jest?

[KnightNi]

Du ju spik mozambik? ;p