Nieprzetłumaczalne słowa z innych języków
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_Js8VkbFgIUsqW5IepGhXJSC8H9Ve1X5K,w300h194.jpg)
11 słów, których znaczenia nie da się przetłumaczyć na inne języki. Jakie słowo w języku polskim jest nieprzetłumaczalne dla innych?
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/whiteglove_ol6gEgw3Oq,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- 88
11 słów, których znaczenia nie da się przetłumaczyć na inne języki. Jakie słowo w języku polskim jest nieprzetłumaczalne dla innych?
Komentarze (88)
najlepsze
@MilyMarian: conspiracy movement
Ku%&a, jak masz na imię? – tym zwrotem wyrażamy nadzwyczajne zainteresowanie całą sprawą.
Jak, ku%&a, masz na imię? – tego zwrotu użyjemy, gdy bardzo chcemy podkreślić irytację faktem, iż dana osoba do tej pory nie zdradziła nam swojego imienia.
Jak masz, ku%&a, na imię? – taki układ wyrazów w zdaniu podkreśla fakt, że zapomnieliśmy jak osoba miała na imię i chcemy, by nam przypomniała.
Jak masz na, ku%&a, imię?
tu podobne znalezisko, inne słowa.
Duplikat:
http://www.wykop.pl/link/1624996/11-nieprzetlumaczalnych-slow-z-innych-kultur/