Jakie są wasze ulubione zwroty idiomatyczne?
Jako że wciąż uczę sie polskiego, prezentuję garść polskich idiomów które sprawiały mi trochę trudności oraz zapraszam do prezentowania waszych ulubionych zwrotów.
Pierdyliard z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 118
Jako że wciąż uczę sie polskiego, prezentuję garść polskich idiomów które sprawiały mi trochę trudności oraz zapraszam do prezentowania waszych ulubionych zwrotów.
Pierdyliard z
Komentarze (118)
najlepsze
Osobiście lubię np. "brać dupę w troki". Chociaż co do źródła idiomu pozostaję mgliście nieświadomy.
Eh, przypominam sobie, jak w czasach przedinternetowych chieliśmy się od nauczyciela angielskiego dowiedzieć znaczenia zwrotu "spank the monkey" :)
pójść w kimono - pójść spać
A swoją drogą po angielsku to będzie "to hit the hay/sack".
kłamstwo ma krótkie nogi- prawda zawsze wyjdzie na jaw
nie ucz ojca dzieci robić- nie ucz kogoś, kto się
Z kiblowych idiomów - rozmawiać z wielkim uchem (wymiotować w kiblu), warczeć w porcelankę (defekować biegunkę).
Mieć jaskrę analną - nie widzieć swojego tyłka w robocie, stan silnej niechęci do
ja to tak zawsze rozumialem
nawt glupi tlumacz google mi wlasnie przetlumaczyl jako "za pewnik"
"Spinać się jak plandeka na Żuku"
kręcić się jak g---o w przeręblu robić coś bez efektu
sranie w banie/srały muchy będzie wiosna/walnąć jak łysy grzywką o
Moja prababcia określa to "jakby piorun w szczypiorek uderzył" :)
bardzo fajny wykop, bardzo mi się podoba, wykopię na pewno
Pozdrawiam @Pierdyliard i życzę sukcesów w nauce
P.S.:to co napisałem to