Cyberpunk 2077: CD Projekt RED ma ciekawy pomysł na tłumaczenie gry
![Cyberpunk 2077: CD Projekt RED ma ciekawy pomysł na tłumaczenie gry](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_nbo7VT7KII5OgBwNkhORFMF5kK0pHrrV,w300h194.jpg)
Będziesz chciał dowiedzieć się, o czym mówią napotkani meksykańscy mieszkańcy? Kup implant tłumaczący – właśnie tak „Czerwoni” chcą zlokalizować Cyberpunk 2077.
- #
- #
- #
- 72
Będziesz chciał dowiedzieć się, o czym mówią napotkani meksykańscy mieszkańcy? Kup implant tłumaczący – właśnie tak „Czerwoni” chcą zlokalizować Cyberpunk 2077.
Komentarze (72)
najlepsze
Wyobraźcie sobie, idziesz bohaterem po Neotokio, podchodzi do Cię 3 wk#%$ionych Meksykańców i wymahując nożem mówią: Dame tu dinero, hijo de puta, a potem słyszysz spokojną Krysię: oddawaj szmal, skurczysynu.
Strasznie mnie problem oryginalnych języków w grach denerwuje. Na przykład Assassin's Creed, w gruncie rzeczy mówią po angielsku dodając włoskie akcenty. I dla smaczku wtrącają włoskie słowa. Niby ten cały animus tłumaczy język... to w takim razie dlaczego nie tłumaczy wszystkiego? Jakby na przykład zabrakło słownika i gubił się przy trudniejszych słowach, ale nie - "Assassino!".
Albo Battlefield. Polski dubbing jest bardzo fajny,