@aegypius: W "wydrze wydrzę wydrze wydrze wydrze wydrzę" wszystkie wyrazy brzmią jednakowo. Jeśli chodzi o przykład z filmiku to Chińczycy (mówiący po kantońsku) rozróżniają poszczególne wyrazy po tonach
@HANTEK2: Japoński jest łatwy w wymowie, ale przy odczytaniu, gdzie Kanji może mieć 5-6 różnych wymów, w zależności od części mowy, umiejscowienia, czytania japonskiego czy sinojaponskiego i innych konotacji. W chińskim niektóre krzaki też możesz czytać na dwa (z 4 pamiętam), góra trzy sposoby ( nie przypominam sobie aktualnie żadnego), ale są towyjątki a nie reguły.
hongo co ? :D Ja bym po prostu powiedział kantoński, ale może się nie znam.
PS Ostatnio dzwonili do mnie ze szkoły językowej, czy chciałbym się zapisać, bo mają promocję i takie tam. W końcu zeszło jaki język chciałbym się uczyć ;]. Na odczepnego powiedziałem kantoński, a mój rozmówca zaczął się śmiać, że nie ma takiego języka :D. I trzeba było go wyprowadzić z błędu :D
@AvK: W sumie to wszystkie języki Chin są traktowane jako dialekty ze względów politycznych, mimo że w wielu przypadkach są wzajemnie niezrozumiałe. Kantoński to tylko jeden z przykładów
@Hornic: Nie twierdzę że jest świetny, jednak posiada opcję wyboru słowa (chińskiego w przypadku ang > chiń.), i akurat w tym przypadku co jest na filmiku to słowo Gou pojawia się tylko w przypadku psa (przy podglądzie zapisu fonetycznego).
Komentarze (36)
najlepsze
http://en.wikipedia.org/wiki/Lion-Eating_Poet_in_the_Stone_Den
http://www.youtube.com/watch?v=vExjnn_3ep4
przy tym rodzime "wydrze wydrzę wydrze wydrze wydrze wydrzę" wygląda ubogo
Wydrze wydrzę - małą wydrę
Wydrze wydrze - wydrze (zwierzęciu) wydrze (z ręki)
Wydrze wydrzę - (inna) mała wydra
http://youtu.be/t8Lq8mzsTGE
PS Ostatnio dzwonili do mnie ze szkoły językowej, czy chciałbym się zapisać, bo mają promocję i takie tam. W końcu zeszło jaki język chciałbym się uczyć ;]. Na odczepnego powiedziałem kantoński, a mój rozmówca zaczął się śmiać, że nie ma takiego języka :D. I trzeba było go wyprowadzić z błędu :D
To co podał ten użytkownik jest niesamowite...
http://www.wykop.pl/link/1398805/dlaczego-chinski-jest-takim-trudnym-jezykiem/13754257/#comment-13744773
PS zauważyłem błąd - tłumaczyłem ang > chiński, a na filmiku jest niby dialekt z Hongkongu, czyżby była aż taka różnica?