@irecky: Wszystko zależy od pola magnetycznego ziemi i tak więc u Nas będą się kierować w prawo natomiast na półkuli południowej będą kierować się w lewo...tam zazwyczaj są robieni lewacy...
@InSiDePL: Nota w polskimradiu.pl strasznie źle napisana. (Nie wspominam już o literówkach, nawet w tytule!). Przywykłem do tego.
Według artykułu opublikowanego w PNAS tylko 5 % plemników porusza się po regularnych helisach, natomiast 90% helis jest prawoskrętna. (Co za tym idzie tytuł noty też jest fałszywy).
Rzetelność polskiego radia - ze źródła: "an individual sperm can wiggle through a space 25 times the length of its body in a single second. (For comparison, a human would have to run 540,000 miles per hour to achieve the same relative speed.)".... tłumaczenie: "W sekundę potrafią pokonać trzy długości ludzkiego ciała"... itd...
@thesecondtrue: Jak by się tak szybko poruszały jak jest napisane w artykule to by chyba wyrwało dziurę w ciele partnerki. Przetłumaczę dla tych, co mieli w szkole wietnamski. "Pojedynczy plemnik w sekundę może się przebyć dystans równy 25 długościom jego ciała. Dla porównania człowiek musiałby poruszać się 846000 km/h, aby osiągnąć odpowiednik prędkości plemnika."
Tłumaczenie dla tłumacza artykułu:
Osobistość sperma puszka tylda przez spację 25 czas długość jego karoserii singiel
Artykuł ze źródła też podaje głupoty. Zakładając już zawyżoną długość ciała człowieka 2 m, to człowiek miałby relatywną prędkość 50 m/s co daje niespełna 112 mph.
Komentarze (29)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Według artykułu opublikowanego w PNAS tylko 5 % plemników porusza się po regularnych helisach, natomiast 90% helis jest prawoskrętna. (Co za tym idzie tytuł noty też jest fałszywy).
Tłumaczenie dla tłumacza artykułu:
Osobistość sperma puszka tylda przez spację 25 czas długość jego karoserii singiel
źródło: comment_BitB5JDsQGJjd62GqA6skpeV54pwnryX.jpg
PobierzŻe co? o_0