Jak "użytkownik" ma coś na myśli, to i tak jest dobrze. Gorzej, jak nie jest w ogóle w stanie odróżnić dwóch rzeczy, i nie da się tego w prosty sposób "przetłumaczyć".
Mój tata na przykład namiętnie myli adres "www" z... zapytaniem w Google. Stąd czasem podając mi adres strony, którą chce mi pokazać, mówi jakiś zlepek słów. Po ich wpisaniu w Google oczywiście znajdę odpowiedni adres ;) Działa to też w drogą
Mój kumpel w kiedyś dawno temu jak dopiero co miał komputer pytany o ilość wolnego miejsca na dysku pokazywał palcami. Jak? A bo Windows ładnie przedstawia ilość wolnego miejsca na dysku za pomocą diagramu 'tortowego'. I tak kumpel ładnie palcami pokazywał taki kawałek 'tortu'. Oczywiście nie przychodziło mu do głowy używać pojemność w MB (a wtedy dysk 1GB to było marzenie). Ale co się mu dziwić. Humanista. Prawo dziś studiuje. Prawnicy to
Mi kiedys kumpel powiedzial, po zobaczeniu ile mam ikon na pulpicie, ze mam dobry komputer. (?) Od tego czasu, jak przychodzi do mnie, ukrywam wszystkie ikony i zawsze troche zaniemowi jak zminimalizuje wszystkie okna. ;]
No w sumie nagrywanie to takie drukowanie, tylko że laserem i nie na papierze. ;)
P.S. Moja mama myli płyty CD z dyskietkami (spokojnie - na zasadzie nazwy, nie próbuje wkładać dyskietek do stacji CD) no i używa znienawidzonego przeze mnie zwrotu "włącz mi internet". :P
pan z helpdesku, administrator sieci, sprzedawca komputera, serwisant a dodatkowo :
student informatyki,elektroniki,mechatroniki itd, ktoś kto potrafi sklecić jakaąkolwiek strone w html, ktoś kto wie jak użyć polecenia cmd, a także wszyscy którzy pracują w firmach związanych z naprawą,sprzedażą,serwisowaniem komputerów, deweloperką, analitycy SI itd. itd. :)
Zaraz po otwarciu jednej z pierwszych pracowni komputerowych opartej o PC na PŁ było włamanie. To był rok 1990 albo 1991. Otwarto pracownię w poniedziałek, a we wtorek rano okazało się, że ktoś włamał się do niej w nocy. To były czasy atarynek i amig. Trudno więc mieć do złodzieja pretensje, że zajumał tylko klawiatury, obcinając kable. Wielka była radość adminów. Podejrzewam, że wielka była też rozpacz złodzieja.
Rany nie jestem sama - z racji tego, że mój brat i Misio Kochane to informatycy to i JA też jestem informatyk......więc zawsze dzwoni do mnie pracownica przyszłej teściowej z pytaniem: jak zgrać z maila załączniki, zdjęcia (dodam, że robione chyba w najwyższej rozdzielczości i wielkości..) i to zawsze o 9:30 rano!!!30 min tłumaczenia - najpierw, że spałam, to słabo jarzę, potem lekka irytacja (10 razy już tłumaczyłam..) i stwierdzenie na koniec,
Dynamiczne profile dźwięku w telefonie to podstawa. :)
Kiedyś zadzwonili do mnie o 2 w nocy z jakąś awarią sieci - głupotą ich było to że mnie posłuchali ;) od tamtego czasu numery zakwalifikowane jako "not trust" są wyciszane w godzinach 22-08 w tygodniu i cały weekend ;)
Kiedyś zmieniłem stronę startową z wp na google i już dzwonią do mnie "Internet nie działa!!" Mój ojciec na płytki cd mówi "dyskietki" a matka to nawet na linuksie surfowała po necie ;] Ale co z tego jak i tak prawie za każdym razem musze wszystko od nowa tłumaczyć bo "tak rzadko siedzą przy komputerze, że zapominają"..
Czytam tak i czytam i jak dla mnie, większość "tłumaczeń" to jest szukanie dziury w całym. Oczywiście jest tu (w tekście i wypowiedziach) parę przykładów totalnej ignorancji, ale ogólnie to nie widzę w czym problem?! W tym, że pomimo iż pół świata ma stały kontakt z komputerami, większość korzysta ze skrótów myślowych, które wszyscy rozumieją?!
Nie zdziwił bym się, jakby większość z takich pedantów komputerowych, nie była wstanie opisać wielu rzeczy ich
cóż, dla mnie nazywanie Explorera (który zresztą da się uruchomić tylko przez skrót na pulpicie) Internetem, to nie skrót myślowy tylko zwykła ignorancja zahaczająca o głupotę. To tak jakbym ja miał przyjść do mechanika i powiedzieć "samochód mi się zepsuł" kiedy pęknie mi opona.
Z moim tatusiem mam taki problem, że stan połączenia ustala patrząc na ikonki tlena (tlen i gg) w trayu. Ikonki świecą się na zielono = internet działa, któraś ikonka miga = internet nie działa. No fajnie, teoretycznie tak powinno być. Tylko że nie przyjdzie mu do głowy, że jak miga mu ikonka GG, to warto sprawdzić, czy rzeczywiście internet padł, czy padło padu-gadu, jak to ma w zwyczaju. Bo jest nadużywaniem mojego
mnie bawia ludzie, ktorzy wpisuja cale zdania, referaty w polu wyszukiwania google - chociaz z drugiej strony nie byloby przez to takich kwiatkow jak "czy jestem pedałem skoro polizałem przez chwilę kumpla w członek"
A mnie nie, jeśli robią to w jakimś celu. Np. mają fragment pracy i chcą znaleźć całość. Oczywiście formułowanie pytań całym zdaniem jest bezsensu, ale nie moglibyśmy się pośmiać z sugestii Google.
Komentarze (143)
najlepsze
Granie w komputer - granie w gry na komputerze
- kliknij na "mój komputer"
- nie mam
- na pulpicie w lewym górnym roku
- no jest
- kliknęłaś?
- tak
- i co?
- nic
- kliknij dwa razy
- ale którym?
itd. ;)
Mój tata na przykład namiętnie myli adres "www" z... zapytaniem w Google. Stąd czasem podając mi adres strony, którą chce mi pokazać, mówi jakiś zlepek słów. Po ich wpisaniu w Google oczywiście znajdę odpowiedni adres ;) Działa to też w drogą
moja mama mowi na nagrywanie płyt - drukowanie. "Wydrukuj mi to na płycie"
P.S. Moja mama myli płyty CD z dyskietkami (spokojnie - na zasadzie nazwy, nie próbuje wkładać dyskietek do stacji CD) no i używa znienawidzonego przeze mnie zwrotu "włącz mi internet". :P
pan z helpdesku, administrator sieci, sprzedawca komputera, serwisant a dodatkowo :
student informatyki,elektroniki,mechatroniki itd, ktoś kto potrafi sklecić jakaąkolwiek strone w html, ktoś kto wie jak użyć polecenia cmd, a także wszyscy którzy pracują w firmach związanych z naprawą,sprzedażą,serwisowaniem komputerów, deweloperką, analitycy SI itd. itd. :)
bya promocja że dawano pendriva gratis , pech chciał ze dostała go jakaś pani po 60 i dzwoni:
-co wy mi tu to plasitkowe daliscie ja nic nie zamawialam
-dostala pani pendrive gratis ( i potem 10 minut tlumaczenia co to)
-wkladam jak pan mi powiedzial ale nie pasuje
-prosze sprobowac od drugiej strony wkladac
-teraz mi weszlo
-to teraz pojawi sie w Moim Komputerze nowa ikona
-a
Kiedyś słyszałem pytanie do kogoś "Co to w ogóle jest ten system operacyjny?" gość odpowiedział że Windows.
-Podaj mi mojego ajpoda.
Chłopak patrzy na stół a tam pendrive biały leży...
Poznań, Stary Browar. Rozmowa z kumplem w sklepie Vobis, na wystawie sugerowany zestaw komputerowy:
Kumpel: Czaisz ile kosztuje ten komputer?
Ja: No, 2500.
Kumpel: Ale ja mówię o komputerze. Tani jest, za 800zł... Co o nim myślisz?
Ja: o_O ...że to jest monitor.
W koncu widze, ze nie jestem sam! Ze nie tylko ja nerwy trace na tlumaczeniu roznic miedzy wyszukiwarka a przegladarka:D
Kiedyś zadzwonili do mnie o 2 w nocy z jakąś awarią sieci - głupotą ich było to że mnie posłuchali ;) od tamtego czasu numery zakwalifikowane jako "not trust" są wyciszane w godzinach 22-08 w tygodniu i cały weekend ;)
- A co możesz kliknąć?
- "OK".
- Coś jeszcze?
- Już nic.
- To co klikniesz...?
Nie zdziwił bym się, jakby większość z takich pedantów komputerowych, nie była wstanie opisać wielu rzeczy ich
padło gadu gadu = padł serwer gadu gadu
musiałam:D
- A co się stało?
- Dysk chyba padł
- A skąd wiesz, że dysk?
- No bo nie działa