Polska dubbingiem stoi. Nasi aktorzy, choć najlepsi w swoim fachu, w Polsce...

Polscy aktorzy dubbingowi jednymi z najlepszych na świecie. Ostatnio znakomicie głosu w "Królewnie Śnieżce" użyczała Agata Kulesza. Szkoda tylko, że nasi aktorzy nie są doceniani we własnym kraju.

valverde z dodany: 21.03.2012, 13:11:02

151
- Facebook
- X

Komentarze (151)

najlepsze

666donovo

22.03.2012, 12:52:52

Dubbing to zło! (oprócz filmu Shrek)

ChinskiAgrest

22.03.2012, 01:53:58

Jeżeli chodzi o dubbing to Jacek Kopczyński... Jego Arthas to po prostu mistrzostwo świata.

Logan00

21.03.2012, 18:52:58

Komentarz usunięty przez moderatora

W.....k

konto usunięte 21.03.2012, 18:44:41

NIe wszystkie polskie dubbingi są takie złe np. w kreskówce Nieustraszeni Bracia Adrenalini świetnie oddawane są akcenty pobocznych postaci drugoplanowych.

miki4ever

21.03.2012, 21:04:18

-1

Najlepszy dubbing na swiecie?

IMO troche ciezko to klasyfikowac, jedynie najbardziej obiektywnie moglby to stwierdzic ktos kto zna duza ilosc jezykow i oglada w nich filmy z dubbingiem:) Ja znam to z perspektywy Niemiec i Polski i tak jak w PL sa perelki typu Shrek, tak jest tez duzo kiepsko zdubbingowanych filmow. Niemcy trzymaja poziom caly czas.

NwF

21.03.2012, 16:38:26

-2

natemat.pl spam

d.....r

konto usunięte 21.03.2012, 18:28:31

-3

Polski dubbing jest świetny w animacjach. I na tym zakończę. Niestety, znam dwa obce języki, włoski i hiszpański i praktycznie tylko telewizję zagraniczną oglądam i wiem, jaka kolosalna różnica jest pomiędzy polskim dubbingiem a np włoskim.

indiana22

21.03.2012, 18:22:24

-3

Co za głupoty. Aktualnie bardziej cenie polski dubbing w filmach animowanych niz aktorow w filmach szczegolnie takich jak ostatnio Kac Wawa czy inne romansidla.

AtoMan

21.03.2012, 18:50:09

@indiana22: sądzę, że gdyby stacje TV dubbingowały seriale zamiast tworzyć kolejne gnioty na licencji (i to samo dotyczy filmów), to byłoby o wiele mniej wszechobecnego szajsu.

dx0ne

21.03.2012, 16:55:22

-4

Ktoś tu chyba pomylił "niedoceniani z "niepotrzebni"".

Kulek1981

21.03.2012, 16:01:13

-5

I tak daleko im do podkładających głosy w japońskich, pełnometrażowych filmach animowanych.

Eireika

21.03.2012, 18:01:01

@Kulek1981: Pewnie za dużo tego widziałam, ale japoński dubbing nigdy nie robił na mnie wrażenia. Jest paru charakterystycznych, świetnie operujących głosem aktorów, ale resztą nie ma się co zachwycać. Jeśli chodzi o piosenki to raz na ruski rok trafia się coś z jajem i pomysłem (jak op drugiej serii Natsume), ale większość to j-popowe śpiewanki dopasowane na siłę i zmieniane co chwila, byleby tylko więcej płyt sprzedać.