Wpis z mikrobloga

@Rimfire: Wiele zapożyczeń straciło swój oryginalny sens. Np. "otaku", które w Japonii było swego czasu bardzo pejoratywne (m.in. z powodu seryjnego mordercy, nazwanego jako otaku ze względu na jego kolekcję anime), na Zachodzie nie ma negatywnego zabarwienia, gdyż kojarzy się po prostu z geekiem czy nerdem. Tak samo "loli", które w Japonii generalnie pochodzi od właśnie tej "Lolity" i ma główny związek z loliconami, tutaj straciło to znaczenie i określa
  • Odpowiedz