Wpis z mikrobloga

woonerf? to po holendersku? nie można po polsku napisać?


@pijanstwo: Ciężko o dobry polski odpowiednik. Używa się słowa podwórzec, ale ono nie do końca pasuje, bo chodzi jednak o coś nieco innego. Od biedy 'podwórzec' może ujść, ale nie widzę nic złego w używaniu 'woonerf'. Język musi żyć!
@pijanstwo: Dawaj jakąś swoją propozycję, może się przyjmie :) Takie 'woonerfy' dopiero zaczynają się pojawiać w Polsce, więc kwestia nazwy, która się przyjmie, rozstrzygnięta jeszcze nie jest.