[Nupharizar]

Ciekawy komentarz Japończyka z YT.

Mówiąc zarówno jako historyk specjalizujący się w Azji, jak i osoba wychowana w kulturze japońskiej, jedną z rzeczy, które zaobserwowałem, jest to, że ludzie z Zachodu często mylą termin „Samuraj” z profesją wojownika „budoken” i tymi, którzy ją praktykowali, czyli „Bushi”. Samurajowie byli kastą, w skład której wchodzili księgowi, rzemieślnicy i dworzanie, a nie tylko wojownicy. Historycznie prawdopodobne jest, że Yasuke został podniesiony do rangi Bushi i cieszył się przywilejami związanymi z tą pozycją. Jednak nie ma historycznych dowodów na to, że kiedykolwiek został włączony do kasty samurajów. W rzeczywistości era Nobunagi była początkiem końca mobilności społecznej, zarówno dla rodzimych Japończyków, jak i dla obcokrajowców. Z tego powodu jest wysoce nieprawdopodobne, aby Yasuke został samurajem

#japonia #gry #assassinscreed #bekazlewactwa

[vulcanitu]

@Nupharizar: o właśnie, podobnego zdania byłem, że to po prostu dupa w tłumaczeniu i stąd nagle samuraj

[t4il]

@Nupharizar:

Jednak nie ma historycznych dowodów na to, że kiedykolwiek został włączony do kasty samurajów

Jest nagroda pół miliona funtów dla człowieka, który udowodni że Yasuke był samurajem ( ͡° ͜ʖ ͡°)