[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

Jak ktoś jest zainteresowany aby sobie tłumaczyć posty telegramowe np. cyrylicą.
Telegram bardzo utrudnia tłumaczenie treści na desktopie. Można sobie z tym częściowo poradzić.
Mój sposób. Instrukcja dla Edge i Chrome. Ja testowałem na MS Edge.

1) Instalujemy dodatek:
https://chrome.google.com/webstore/detail/enable-right-click-for-go/ofgdcdohlhjfdhbnfkikfeakhpojhpgm

2) Logujemy się na telegram web, wchodzimy na kanał telegramowy, który chcemy tłumaczyć

3) Dodatek "Włącz prawy przycisk myszy" ustawiamy na ON

4) Wchodzimy w devtools (F12) potem zakładka konsola, wklejamy kod i dajemy enter. Kod usuwa z HTML bieżącej strony atrybuty zakazujące tłumaczeń i zaznaczenia akapitów.

var elements = document.querySelectorAll('[translate="no"], .no-selection, .notranslate');
for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
  elements[i].removeAttribute('translate');
  elements[i].classList.remove('no-selection', 'notranslate');
}

5) zaznaczamy wybrany akapit cyrylicą
6) Klikamy myszą w belkę okna
7) Wciskamy Shift+F10 i z menu kontekstowego wybieramy "Przetłumacz zaznaczenie na polski" (nie wiem czy Chrome to ma. Edge tak).
8) Zaznaczenie powinno zostać przetłumaczone

Sposób jest bardzo nieidealny, telegram szybko wykrywa, że zmodyfikowaliśmy DOM i przestaje ładować nowe posty, wtedy trzeba odświeżyć stronę. Nie wiem, czy można dostać za to bana, może tak, więc wasze ryzyko.
Jak ktoś zna lepszy sposób na tłumaczenie ruskiego i ukraińskiego telegrama na PC to chętnie się dowiem.

#ukraina #wojna #telegram #rosja
Może koledzy z #javascript napiszą lepszy skrypt ;)

[power-weak]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: a dlaczego telegram nie pozwala na tłumaczenie? XD

[czlowiek_z_lisciem_na_glowie]

@power-weak:
Pewnie chodzi o prywatność, bo trzeba wysłać treść do chmury.

[power-weak]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: aha ok dzięki :)

[mamabijeatataniezyje]

@czlowiek_z_lisciem_na_glowie: a na androida masz jakiś sposób? Ja robię screeny i wrzucam do apki Google Tłumacz. Szczególni, kiedy ktoś postuje screena jakiegoś wpisu.