[janushek]

Final Fantasy XVI oficjalnie z polską wersją językową
To pierwszy FF w naszym języku, ciekawe jak i czy w ogóle wpłynie to na wyniki sprzedaży.
#playstation #ps5 #finalfantasy #finalfantasyxvi

[MarchwiowySok]

@janushek: jeden egzemplarz więcej na pewno sprzedadzą ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Brightsider]

@janushek
No i super.O ile w większości gier nie odrzuca mnie bariera językowa tak tutaj tłumaczenie to gamechanger dla mnie.Od XV odbiłem się po jakichś 15h bo przestałem rozumieć co się w tej grze #!$%@?

[janushek]

@Brightsider: czemu? Przecież język nie był tam jakiś trudny.
Takie LA Noire było trudniejsze z racji na słowa, których nikt już nie używa.

Swoją drogą Final Fantasy po polsku może być momentami bardzo niezręczny, kupo.

[MarchwiowySok]

@janushek: najwidoczniej miał problemy, a jak polska wersja nie będzie ci odpowiadać to sobie zmienisz na angielski ヽ( ͠°෴ °)ﾉ

[Talaxin]

@janushek: z tego co pamiętam był plotki że sony zmusiło ich do lokalizacji

[janushek]

@MarchwiowySok: ale ja nie mówię że mi przeszkadza, fajnie że będzie po naszemu tylko jestem ciekaw jakości tego tłumaczenia jak ogólnie japońskie gry często tracą po angielsku a co dopiero przy kolejnym przekładzie
@Talaxin: ciekawe, ciekawe i fajnie jakby Rebirth też było przetłumaczone, w ogóle jakie to abstrakcyjne że obie te gry mają mieć premierę w tym samym roku

[greven]

@janushek sądząc po tym, ile osób jęczało tutaj, że GoW nie miał dubbingu przez te kilka pierwszych dni, to może kilkaset/kilka tysięcy dodatkowych egz. pójdzie.