[F.....r]

#warhammer40k #warhammer #herezjahorusa

Mircy, jak książki z HH od Copernicusa stoją z tłumaczeniem? Bolą zęby i lepiej zamówić oryginały?

[F.....o]

Mircy, jak książki z HH od Copernicusa stoją z tłumaczeniem? Bolą zęby i lepiej zamówić oryginały?

@Fenrirr: Jestem na ~30 - da radę.

[Netrunner_]

@Fenrirr: tłumaczenia dają radę ale czasem mam wrażenia że korekta nie istnieje - błędy czysto gramatyczne albo ucięte słowa, ortograficznych na szczescie nie ma ale złe końcówki czy inne takie #!$%@? są. Szczytem było dla mnie Mechanicum

[T.....s]

Tylko angielski, książek po polsku, a zwłaszcza wiki po polsku nie czytaj bo same bzdury lub nieaktualne informacje i fanfiki + po polsku to masz tylko ochłapy

[Maciek-z-Krakowa]

@Fenrirr: ja akurat słuchałem ich tłumaczeń w formie audiobooków i bardzo mi sie podobało. Jednak nie jestem jakimś fanatykiem, więc pewnie nie zwróciłbym uwagi na jakieś potknięcia.

@TechnoMagos: a dasz jakiś przykład? Nie mam na myśli Wiki, tylko z książek właśnie.

[T.....s]

@Maciek-z-Krakowa: musiał bym poczytać by poszukać, już przynajmniej od 2 lat nie czytałem nic z wh, z głowy nie dam przykładu bo to pierdoły typu chłop z dark angels porwany przez drukkari jest jednocześnie w 2 miejscach w dwóch książkach w podobnym okresie i robi to samo, znacznie gorsze rzeczy sam znajdziesz na polskich wiki bo tam fanfiki się rodzą, ale najgorzej jest na FB