[Goryptic]

Pytanie do ludzi, którzy pracują w Polsce jako tłumacze EN -> PL: czy faktycznie jest taka masakryczna konkurencja jak przypuszczam i znalezienie pracy jako tłumacz angielskiego graniczy z cudem? Czy certyfikat C1/C2/CPE coś daje, czy raczej oczekują po prostu portfolio?
#angielski

[Megawonsz_dziewienc]

@Goryptic: Potwierdzenie ze znasz język na poziomie native speakera i pomino wielkości swojego ciała potrafisz cały wejść w dupe przyszłemu szefowi ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[minofretka]

@Goryptic: Jest, ale też zależy, co chcesz tłumaczyć. Certyfikat może pomóc, ale robienie tłumaczeń po samym certyfikacie to tak trochę słabo imo ( ͡° ͜ʖ ͡°) Później muszę po takich poprawiać xD

[Goryptic]

@minofretka: no to czego w zasadzie oczekują pracodawcy? I kim są głównie pracodawcy w tej branży?

[minofretka]

@Goryptic: Przeważnie dyplomu filologii/lingwistyki, specjalizacja będzie dodatkowym atutem. I tak zwykle robi się próbkę tłumaczeniową. Hmm branża jest szeroka, masz różne tłumaczenia - medyczne, techniczne, prawnicze, literackie, lokalizacja gier, tłumaczenia audiowizualne itp., więc i pracodawcy są przeróżni. Tak najogólniej to będą np. biura tłumaczeń