[MaxwellStB]

On coś kameruje z aparatem, ja mówię że alkoholu nie macie tego typu to nie mogę wam zamienic wody w wino żebyście się napili.

Tymczasem dosłowny nagrany cytat

Myślicie, że jest trener, który w trzy dni nauczy kogoś albo oduczy grać w piłkę. Nie ma takiej możliwości. Nie zamieniam wody w wino, chociaż tutaj by się przydało. To bym was poczęstował

Tłumaczenie na poziomie Tigera Bonzo xD

#mecz

[CzaryMarek]

@MaxwellStB: Z tym, że Michniewicz ma racje, że on to "tutaj by się przydało" mówił w kontekście zakazu alkoholu w Katarze, a nie słabej kadry.

[MaxwellStB]

@CzaryMarek: no tylko to nie zmienia sensu wypowiedzi o zamianie wody w wino

[Tacho_]

@MaxwellStB: oczywiście, że zmienia. Zdanie jest wyjęte z szerszego kontekstu rozmowy. Faktycznie zapytał na początku dziennikarzy o alkohol, a potem w tym zdaniu mówiącym ostałych fragmentach gry odwołał się do tego. Sama wypowiedź nie dotyczyła poziomu piłkarzy, jak media próbują nam wmówić. Stałe fragmenty bardzo ciężko wypracować na kadrze, bo zawodnicy mają utarte schematy ze swoich klubów, gdzie trenują to regularnie.

Całe nagranie masz tutaj:

[Waldemar_Wpieldor]

@MaxwellStB: awaśnie awizisie anota

[Totendajnapiwo]

@CzaryMarek: chłopaki się nie mogą wyluzować i dlatego taka drewniana gra