[szurszur]

Ej na Gazeta pl z tej parodii Sołowiowa z fejkowymi napisami to artykuł zrobili!:)
Tak to jest jak za pisanie niusów biorą sie osoby nie znajace rosyjskiego i nabierajace sie na napisy po angielsku i nikt tego nie kontroluje.
Ale żenada do czegoś takiego to trzeba kogoś kto sie orientuje. To nawet na wykopie jest do wyboru do koloru bardziej kompetentych osób to taki temat daja osobie, która robi mechanicznie niusy bez wiedzy i wyryfikacji tematu.

Jak ktoś sie nie orientuje :
- nagranie jest po rosyjsku
- napisy sa po angielsku i nie zgadzaja sie z tekstem, maja one kompromitowac mówiących i sa dosyć groteskowe
- Gazeta pl pusciła tekst na podstawie fejkowych napisów.

https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114881,28962784,rosja-propagandysci-zbulwersowani-mobilizacja-zbierzmy-zboczencow.html

#rosja #ukraina #wyborcza

[Fearaneruial]

@szurszur: #!$%@?
nie można być tak głupim

P.S.
https://streamable.com/w5c6s3
wspomniany materiał filmowy

[Andreth]

@szurszur: Panie, a po co tłumacz? Widzisz newsa, to go przeklejasz, byle szybko.

[gharman]

@szurszur jak dziennikarzom placa 2k netto za etat to taki etat. w dziennikarstwie juz dawno nie pracuje nikt sensowny bo za te pensje nie da sie zyc

[szurszur]

@Andreth: To jest dramat jak w pogoni za oszczednosicami poelciała jakośc na portalach. Od kilku lat widuję pełno tesktów z błedami i urywanymi zdaniami, niewłąsciwymi wyrazami. Tak to ja se na wykopie pisze.
Dawniej przynajmniej osoby od korekty mieli.

[yosemitesam]

"Margarita Simonyan" XD
Są głupsi, niż ustawa przewiduje XD

[M4rcinS]

@szurszur Boże, oni tam nie mają osoby, która zna rosyjski? XD co za kretyni.

[shmatshiage]

@szurszur: większość serwisów jest lekko dzień za twitterem czy wykopem z informacją. Chcieli być pierwsi.

[szurszur]

@M4rcinS: Pewnie maja, ale nie na korekcie. Ogólnie w polskich mediach mało jest dizennikarzy zorientowanych w mediach orsysjkich czy ukrianskich. Kilka lat temu na dużych portalach moze ze 2 osoby były.
Teraz wiecej, bo taka jest potrzeba, ale częśc nadal piszą laicy tematu redagujac po prostu to co widzą bez szerszej wiedzy, która pomaga uniknąć błedów.

[szurszur]

większość serwisów jest lekko dzień za twitterem czy wykopem z informacją. Chcieli być pierwsi.

@shmatshiage: Nawet wiecej czasami.Jak mnie wkurza jak na dużym protalu widze teksty z motywem spóźnionym o 2 czy 3 dni. nawet miałem wpis o tym robić.
Już o dawna jak coś sie chce dowiedziec co na froncie to na mirko wchodze.Oczywiscie połowa to tez bzdety, ale majac juz wiedze potrafie to sobie odsiąc. A na portalach

[Andreth]

@szurszur: Dobrze chociaż, że poprawili, jak ich #!$%@? w komentarzach. I czego tu wymagać od wykopków, jeśli "dziennikarze" nie potrafią rozróżnić informacji od żartu.

większość serwisów jest lekko dzień za twitterem czy wykopem z informacją.

@shmatshiage: I tego nie przeskoczą. Powinni więc iść w jakość, a nie szybkość.

[szurszur]

To jakaś młoda dziewczyna pisała. Pewno reaktora od wszystkiego, bo tak najtaniej wychodzi.

[shmatshiage]

Już o dawna jak coś sie chce dowiedziec co na froncie to na mirko wchodze.

@szurszur: ja tylko wykop i Twitter. Na regularne media wchodzę tylko sprawdzi naprawdę grubsze tematy

[szurszur]

Dobrze chociaż, że poprawili,

@Andreth: Faktycznie poprawili, ale jeszcze na screenie mam wersję z wtopą.

[pacjent_0]

@szurszur: korekty w gazetach to nie ma od początku wieku

[szurszur]

@pacjent_0: Była korekta przez jakiś czas na portalach. Pamietam jakies teksty w którym pisali, że konieczne są ciecia i zwalniaja cżęsc osób w tym panią od sprawdzania tekstów. Nie pamietam ile lat temu to było ale gdzieś około 2010 lub troche potem.

[uzytkownik_wykop_pl]

@szurszur Nic nowego, miliony literówek czy innych błędów w artykułach Onetu czy innego portalu to norma

[Faraluch]

@szurszur: ciężko to nawet nazwać dziennikarstwem. Taki zawód wyobrażam sobie jako robienie newsów, znajdowanie czegoś i pojechanie zrobienie o tym materiału żeby trafiło do ludzi. Obecne dziennikarstwo to chyba siedzenie w internecie i przeklejanie z innych stron na swoją

[runcek]

@szurszur: Pedofile, studenci sztuki i muzycy XDDDDDDDDD

[runcek]

@szurszur:

- Za co idziesz?
- Grałem na flecie
- Ja też