[Wolvi666]

#ksiazki #lotr #wladcapierscieni

Jakie edycje polecacie w twardej oprawie i czyje tłumaczenie polecacie. (Albo oryginalną wersję językową). Chcę sprezentować sobie do domowej biblioteczki,

[Fevx]

@Wolvi666: nie Łozińskiego ( ͡° ͜ʖ ͡°) Skibniewska lub ewentualnie Frące.

[adam1105]

@Fevx: Łozińskiego jest poprawiona

[mixererek]

@Wolvi666: Tylko Skibiniewska

[januszdoe]

@Wolvi666: tylko i wylacznie Skibiniewska

[Fevx]

@adam1105: wiem, czytałem i taką i taką. Akurat moja pierwsza edycja za dzieciaka to poprawiony Łoziński, ale jednak Skibniewska jest lepsza, przynajmniej dla mnie.

[bociek859]

@Fevx: Ale jeśli chodzi o jakość wydania, to w tej chwili najlepsze jest to od zysku (tłumaczenie Łozińskiego, moim zdaniem nie takie złe jak co niektórzy piszą). A nowe wydania z tłumaczeniem Skibniewskiej szczerze mówiąc, nie są zbyt dobre, a przynajmniej mi się nie podobają.

[kuljak]

@Wolvi666: Tylko Skibniewska, nawet jeżeli troszke gorzej wygląda.

[qeti]

@Wolvi666: Zdecydowanie Loziński, z poprawionymi nazwami własnymi (czyli dziś chyba każde). Skibniewska ma zbyt rozlazły styl moim zdaniem.

[Foxlifejenkins]

@Wolvi666 Amber 2007-2009