[vipe]

Mocne oświadczenie Prezydenta Ukrainy po dzisiejszych orkowych ostrzałach infrastruktury. Dosadne. Jedno z tych, które będzie cytowane na kartach historii.
#ukraina #wojna

[Goryptic]

@s-a-m: to wiadomo, ale konstrukcja pytania "bez A czy bez B?" implikuje, że jeśli wybiorę "bez A", to "z B", a jeśli "z B", to "bez A". Czyli bez gazu i z wami, lub bez was i z gazem.

[s-a-m]

@Pshybysz: wszystko jest ok bez gazu czy bez was? czyli czy wolą żyć bez gazu i być wolni czy z nimi (jako część Rosji) i posiadać gaz.

[Pshybysz]

@s-a-m: No właśnie czyli to tłumaczenie (albo oryginalna wypowiedź) nie ma sensu.

Wybieram życie bez gazu czy bez was? wybieram bez was czyli z gazem. Tak to zostało przedstawione

[ernix]

Parafrazując ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Chrzonszcz]

powinien wydać książkę

[freelook]

On byl do roli prezydenta UA przygotowywany przez CIA jak tylko zostsł aktorem.

[B.....P]

No pewnie, bo wodę, gaz, jedzenie i prąd Polska im kupi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vipe]

@Pshybysz: Tłumaczenie jest wierne - patrz oryginał poniżej. Faktycznie nie zwróciłem wcześniej uwagi na dziwną konstrukcję logiczną tych zdań, bo jakby nie było dla każdego oczywista jest intencja i tak to czyta, ale jak się człowiek zastanowi...

@ernix: Nie spłycaj kwestii życia i śmierci narodu do durnych gierek politycznych po/pis. Nie ten kaliber problemu i nie ta kategoria moralnych dylematów. Wtrącanie tu przedwyborczej polityki jest po prostu niesmaczne.

[L722]

@s-a-m: @vipe: @Pshybysz: powinno być chyba: z gazem czy bez was? bez was, z prądem czy bez was? bez was itp.

[komarrek]

@vipe: Mam to gdzieś.

[LoveMeeToo]

@ernix: Ponadczasowy i podpodziałami tekst. Brawo Wołodymir Z. Teraz, żeby jakiś Cypis tego na pioseneczkę nie przerobił.

[LoveMeeToo]

@freelook: I co w związku z tym. Czy to zamydla oczy, że ROSJA jest agresorem i morduje, niszczy, gwałci itp. na Ukrainie? Nie!

[theximon]

@vipe: Oni tak długo kłamali o tym jacy są zajebiści że sami w to uwierzyli

[the_good_guy]

@vipe: to jak, zmarźlaczki, nałożycie sweterki w zimę, czy powiecie, że zimno i lepiej niech orki mordują Ukraińców, byleby gaz odkręcili?

Ja bym się dwoma rękoma podpisał pod słowami prezydenta Zełenskiego i mam nadzieję, że podobnie jest z większością Polaków

[Falkon]

@freelook: Niepowszechny fakt, ale każdy aktor zaczynający przygodę w kinie jest zabierany na badania predyspozycji i potem ew. szykowany na głowę narodu. Kennedy też był aktorem, to nie może być przypadek. U nas do roli prezydenta szykowali m. in. Adamczyka, ale wolał zostać papieżem. Następny w kolejce jest Karolak. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zgubilem-konto]

@brodatykarzel: Przecież to ma sens - chodzi o to, że gaz znów będzie, tylko nie będzie ruskich.

[Trelik]

Czyli woli umrzeć z głodu? Nie potrzeba pocisków żeby wykończyć kraj. 5 mln ludzi uciekło. Nie ważne jak się zakończy wojna, a może będzie trwała kolejne 8 lat, to Putin zdestabilizował Ukrainę na dziesięciolecie.

[szdunek]

@Trelik: a Rosję na o wiele dłużej, tylko Ukraina będzie miała wsparcie państw zachodnich, a Rosja pasożyta, który tylko czeka, żeby czerpać korzyści ze słabej Rosji (Chiny), dlatego Rosja też nie upadnie całkowicie (USA na to nie pozwoli)