[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

come out smelling of roses


Przykłady użycia:

- I can't believe I came out smelling of roses even though I was the one who deleted the database.
- How on earth did you come out smelling of roses? Everybody saw that was you!

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[karuzelpl]

@Odcien_Trawiastego: tutaj proste macie żeby o papieżu zrobić

[Zgrywajac_twardziela]

@Odcien_Trawiastego:
łatwe się wylosowało
I can't believe I came out smelling of roses even though I was the one responsible for hiding pedophilia in catholic church - said John Paul II ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Wariner]

@Wappyn: Ale błędów w przykładach z papajem to ty nie rób ( ͡° ʖ̯ ͡°).

[PonuryZielarz]

@Wappyn through what ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[virus-t]

@Odcien_Trawiastego: jak działa to twoje wołanie? raz mnie wołasz, raz nie ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Odcien_Trawiastego]

@virus-t: Jak plusujesz dzisiejszy wpis to wola następnego dnia.

[virus-t]

Jak plusujesz dzisiejszy wpis to wola następnego dnia.

@Odcien_Trawiastego: sprawdzimy, bo wydaje mi się, że każdy plusuję.

[Iandschaft]

@Odcien_Trawiastego: to chyba nie jest "wyjśc bez szwanku" a bardziej "udając, że nic się nie stało [mimo #!$%@? inby], "jak gdyby nigdy nic"

[HighWind]

@Odcien_Trawiastego: Tak mi się skojarzyło

[C8H18]

@Iandschaft: wg definicji opa trochę tak brzmi, ale tłumaczenie jest jak najbardziej poprawne

[Iandschaft]

@C8H18: no tak srednio bym powiedzial, juz np. Cambridge dictionary podaje definicję zawężającą użycie tego powiedzenia do określonego kontekstu