Aktywne Wpisy
speed_i +1
Gdyby nic Cię nie ograniczało, to w którym z tych krajów najbardziej chciał(a)byś mieszkać?
Gdyby nic Cię nie ograniczało, to w którym z tych krajów najbardziej chciał(a)byś mieszkać?
- Francja 0.8% (1)
- USA 20.5% (26)
- Włochy 15.7% (20)
- Polska 14.2% (18)
- Chiny 0% (0)
- Japonia 19.7% (25)
- Niemcy 3.9% (5)
- Egipt 2.4% (3)
- Tajlandia 15.7% (20)
- Islandia 7.1% (9)
Alucard454 +18
#przegryw jestem teraz w jakimś lesie i się cykam trochę xd jakieś dźwięki słyszę, jeszcze mam skarpety mokre bo w jakąś kałużę wlazłem
źródło: 20240126_004756
Pobierz
Aktywne Znaleziska
Mirki, trzymcie kciuki żebym dał radę. Właśnie zostałem tłumaczem (ENG->PL) i trochę się cykam.
Postanowiłem spróbować swoich sił mimo braku formalnego wykształcenia w tym kierunku. Moje "doświadczenie" to wiele lat nauki języka, pobyt za granicą i 3 sezony serialu przetłumaczonego kilka lat temu dla różowej. Wiszą zresztą w necie do dziś, ładnych kilka tysięcy osób skorzystało więc totalnie było warto.
Pomyślałem że w sumie czemu nie spróbować przetłumaczyć... gry. Na początek w wolnym czasie i za "wpis do portfolio", ot dla przekonania się czy dam radę.
Napisałem do autora gry, dostałem odpowiedź że pewnie, że fajnie i podeśle pliki. Od kwadransa mam je na kompie i właśnie do mnie dociera że to już, to się dzieje.
Dajcie plusa na zachętę i żeby OP nie zyebał xD O swój skill językowy się nie martwię ale o systematyczność, motywację i miejscami psychoperfekcjonizm już trochę tak...
---
Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj, aby wysłać OPowi anonimową wiadomość prywatną
ID: #62bb58698b1d4d9d7949f897
Post dodany za pomocą skryptu AnonimoweMirkoWyznania ( https://mirkowyznania.eu ) Zaakceptował: LeVentLeCri
Roczny koszt utrzymania Anonimowych Mirko Wyznań wynosi 235zł. Wesprzyj projekt
---
Zaakceptował: sokytsinolop
Piękne nie jest wierne, a wierne nie jest piękne
---
Zaakceptował: karmelkowa