[kenixia]

Elo mirki, mam pytanie. Potrzebuje od #notariusz poświadczenie podpisu na dokumentach zagranicznego banku oraz potwierdzić zgodność kopii z oryginałem mojego paszportu. Dokumenty banku są w języku angielskim więc takie poświadczenie też pewnie powinno być w tym języku. Czy każdy notariusz coś takiego zrobi?

[majk2137]

@kenixia jeśli notariusz jest jednocześnie tłumaczeń przysięgłym języka angielskiego to wtedy owszem, może wydać też klauzulę poświadczeniową w języku angielskim. W innym przypadku po prostu idziesz do notariusza, poświadczasz dokumenty, a później idziesz do tłumacza przysięgłego, żeby przetłumaczył klauzulę notariusza.

[rejentJanochaJan]

@kenixia: Warto wspomnieć też że niektórzy notariusze będą chcieli tłumaczenie przysięgłe dokumentu pod którym się będziesz podpisywala. Z poświadczeniem zgodności nie będzie problemu