Wpis z mikrobloga

@wataf666: nie, Swiatowid to twór wymyślony przez Lelewela, który łaciński napis Svantevit tak przetłumaczył na polski. Svantevit - to znaczy Święty Mąż/Pan a nie widzący świat.
  • Odpowiedz
@Tichy: analogicznie było bóstwo Jarowit a nie Jarowid. Za wiki: Rozpowszechniona w wielu niefachowych publikacjach forma Światowid pochodzi od Joachima Lelewela, który inspirując się wyglądem odkrytego w 1848 roku posągu ze Zbrucza zapisane po łacinie imię Svantevit rozszyfrował błędnie jako Światowid, co miało znaczyć „patrzący w cztery strony świata”[13]. i też za wiki: Jarowit (w źródłowych zapisach niem. Gerovit, Herovith[1]) – zachodniosłowiański bóg wojny, czczony w Wołogoszczy i Hobolinie[2]. Jego
  • Odpowiedz