[Policjant997]

Call of the Sea. Bardzo przyjemny symulator chodzenia z elementami przygodowki. Co mnie zaskoczyło to bardzo dobra oprawa wizualna jak i muzyczna. Gra dostępna w GP oraz na #ps5
#xbox #xboxseriesx #gamepass

[S.....P]

@Policjant997 ps3 lepsze

[Policjant997]

@Policjant997 swoją drogą nie ogarniam jak tak niszowa gra dostaje polską wersję językową (dość dużo dialogów), a taki Psychonauts 2, chyba największa premiera w Game Passie ostatnio, nie dostał xD

[PieceOfShit]

@Policjant997: pewnie zależy od wydawcy. Btw. rok czy dwa temu miałem na Xbox Insiders ankietę dotyczącą stosunku do tłumaczeń maszynowych gier, prefererencji lokalizacji kinowych/pełnego dublażu/granie po angielsku.
Być może pracują nad opcją tłumaczenia maszynowego dla gier, które nie zostały wydane w języku gracza.
Wydawało by się że to tylko kwestia przepuszczenia stringów przez Bing Translator, ale co z parametryzowanymi stringami, jak się zachowa layout GUI, czy font wspiera wszystkie literki danego

[BezKrakaNiePograszMakaroniarzu]

@Policjant997 Wydawcą CotS nie był Microsoft/Xbox więc gra dostała polonizację.

Xbox Polska przy okazji premiery Psychonauts 2 znowu napisali że nie mają argumentów do namówienia centrali na polonizację. Tak kończy się kombinowanie z gamepassem przez większość graczy.

[M4A1Q123]

@Policjant997: wizualnie mi się podoba

[Pepeb]

@Policjant997: mega przyjemna gra. Również polecam. Z takich ładnych graficznie i muzycznie bardzo dobra i też w game passie jest The Artful Escape

[Benzoesan]

@Policjant997: chyba związane jest to z tym, że niszowy twórca chce mieć jakieś zasięgi jeżeli chodzi o sprzedaż gier, a większy twórca gier zdaje sobie z tego sprawę, że nie opłaca się polonizować gry. Może być kilka powodów takiego postępowania:
-kupowanie gier u pana brazylijczyka( nabijanie im statsów w sprzedaży: dev nie widzi potencjalnego klienta w Polsce)
-gamepass w cenie małej butelki koli
-polski to język występujący w jednym kraju( hiszpański-

[sodomek]

a taki Psychonauts 2, chyba największa premiera w Game Passie ostatnio, nie dostał

@Policjant997: bo z Psychonauts 2 jest ten problem, że gra ma mnóstwo gier słownych, żartów które mają sens po angielsku a niekoniecznie będą miały po polsku, do tego konieczne byłoby również tłumaczenie grafik występujących w grze co też podnosi koszty. Sam fakt że gra nie dostała tłumaczenia na język rosyjski i chiński to też spora niespodzianka, zdecydowanie większa

[G.....r]

@PieceOfShit: bardzo dużo gier jest tłumaczonych maszynowo, dopiero później są poprawki wynajętego tłumacza.