Wpis z mikrobloga

taki jesteś do przodu, a nie umiesz poprawnie liczby z angielskiego przetłumaczyć xD


@drain_pipes: ta, tylko to nie jest niepoprawne tłumaczenie z angielskiego, a żart - normalnie ta liczba leci na plus-minus 100 milionów - a tutaj nie idzie jak się pomylić przy poprawnym tłumaczeniu z angielskiego. Milion po angielsku to milion po polsku.

A to że potem ludzie robią z tego 70 miliardów, 9 bilionów, 80 gorylionów, 12 gugoli -
  • Odpowiedz
@Gaku745: szkoda tylko, że jak człowiek patrzy na tego mema to widzi, że to nie możliwe by to było 9 bilionów i od razu odnosi wrażenie, że to jest błędne tłumaczenie z angielskim i powinno być 9 miliardów co już wygląda na bardziej realna liczbę (chociaż wciaz nie możliwa) niż 9 bilionów. Więc tak szczerze to swoje tłumaczenie możesz o kant dupy wspadzić, bo za pierwszym razem gdy się ma to
Chlebek_Pyszny - @Gaku745: szkoda tylko, że jak człowiek patrzy na tego mema to widzi...

źródło: comment_1617784278lYFESDi1dtnX8refYdpDx8.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz