[s.....j]

#heheszki #humorobrazkowy #tlumaczonememy

[R2D2_z_Sosnowca]

@sebsossj: Tłumaczone dosłownie memy są wyższą formą #!$%@? umysłowego - potwierdzone przez amerykańskich naukowców

[KruciHegot]

@R2D2_z_Sosnowca: przecież na tym polega żart, najwidoczniej operujesz 11 poziomów ironii niżej

[R2D2_z_Sosnowca]

@KruciHegot: Tak, tak. To żarty dla wtajemniczonej elity internetu. Przepraszam.

[H4RRY]

@R2D2_z_Sosnowca: Takie memy z dosłownym tłumaczeniem pojawiają się już od dawna na wykopie, od wczoraj tu siedzisz, że cie to bulwersuje?

[spec_od_wszystkiego]

@R2D2_z_Sosnowca: amerykańscy naukowcy nie rozumieją tłumaczonych memów

[R2D2_z_Sosnowca]

@H4RRY: Mnie to nie bulwersuje. Uważam to jedynie za nad wyraz #!$%@? i wybitnie nieśmieszny trend i co mi zrobisz? A ludzi uważających się za wybitnych bo ich to bawi, tłumacząc to wielopoziomowością dowcipu , którego ja nie zrozumiem bo jestem za głupi to nawet mi nie jest żal.

[vipcypr8]

@R2D2_z_Sosnowca: HURR DURR b0 LUdZie mAją inNE pOCzUciE hUmoRu Co jA!!1!1!1

[romek898]

@R2D2_z_Sosnowca: Zgorzkniały sztywniaku chyba ci brakuje trochę luzu.

[R2D2_z_Sosnowca]

@vipcypr8: Przecież to można odnieść do twórców i odbiorców tego mema

¯_(ツ)_/¯

@romek898: No właśnie, że nie. Zgrywam się a kołki w dupach mają obrońcy jakiej chałtury uważający, że każdemu musi się to podobać bo jak nie to „brakuje trochę luzu” c’nie?

[Fenoloftaleinowy_Chrabaszcz]

@KruciHegot: żart na poziomie chłop za babe XD szczyt inteligencji i mont everest poczucia humoru

[Squatlifter]

@sebsossj: Ależ idiotyczny mem, żartów kontekstowych z obcego języka się nie tłumaczy na język polski, a jeśli się próbuje to nie dosłownie. Najlepiej pozostawić to w oryginale, inaczej za grosz nie jest śmiesznie.

[Jakis_Leszek]

Tłumaczone dosłownie memy są wyższą formą #!$%@? umysłowego - potwierdzone przez amerykańskich naukowców

@R2D2_z_Sosnowca: XDDD

[PandaCzarna]

@sebsossj: to jest świeże

[bartt345]

@R2D2_z_Sosnowca: Memy są celowo tłumaczone dosłownie i każdy zdaje sobie z tego sprawę, ale przyjdzie taki jeden co będzie płakał, że memów się nie tłumaczy bo on uważa, że to #!$%@?, bo nie rozumie kontekstu xD

[Rzepczak]

@vipcypr8: Przecież to można odnieść do twórców i odbiorców tego mema

¯\(ツ)/¯

@romek898: No właśnie, że nie. Zgrywam się a kołki w dupach mają obrońcy jakiej chałtury uważający, że każdemu musi się to podobać bo jak nie to „brakuje trochę luzu” c’nie?

Byczq wyszło na to że wszyscy mają mieć takie poczucie humoru jak Ty, a teraz odwracasz kota ogonem xD

[hpiotrekh]

@R2D2_z_Sosnowca: a ten znasz?

gliniarz: czy jesteś wysoki?

ja: dzień dobry, czy jestem co?

gliniarz: wysoki

ja: dzień dobry

[T.....g]

@R2D2_z_Sosnowca: bystry facet z ciebie, dobrze że polska ma wielu takich mężów