Wpis z mikrobloga

#harrypotter

Ma ktoś może pod ręką Komnatę Tajemnic i może mi powiedzieć jak Polkowski wybrnął z anagramu Tom M. Riddle -> L. Voldemort?

Czytam jak to zrobili w innych językach i zaczęłam się zastanawiać.
Dla ciekawskich - we francuskim wydaniu zmienili jego imię na Tom Elvis Jedusor, w norweskim na Tom Dredolo Venster, w islandzkim na Trevor Delgome, w słoweńskim na Mark Neelstim... Jest tego trochę, jedno głupsze od drugiego, dziękujmy Polkowskiemu, że nie wpadł na tak idiotyczny pomysł :P
  • 11