[kobenhavn]

Hej koledzy i koleżanki. Starszyzna mnie prosi abym zapytała się was, czy ktoś zna chiński bo w domu od x czasu maja wazę i się zastanawiają czy to coś warte. Załączam zdjęcie i sygnaturę.
Może na wykopie jest ktoś, kto dałby rade pomoc?

[kobenhavn]

@kobenhavn: zdjęcie

[K4rpik]

@kobenhavn na tej sygnaturze widnieje napis "Zrobiłem to za 2 i pół yuana, zajebcie mnie prosze"

[BajerOp]

@kobenhavn: google czyta i tłumaczy teraz ze zdjęć. Wystarczy aplikacja na telefonie.

[kobenhavn]

@K4rpik: Nie zdziwiłabym się :)

[fiir]

@kobenhavn: Nie znam ale nie jest. Na praktycznie każdej chińskiej produkcji naczyniach z czasów odrobine dawniejszych (do 80’ ?) są takie znaczki- to tak jakbyś miała napisane „Bolesławiec”

[kobenhavn]

@BajerOp: Niestety nie znajduje żadnego napisu.

[kobenhavn]

@fiir: Właśnie mam więcej info, ze to porcelana jedwabna. Cała ta misa mino swojej wielkości wazy tylko 130g

[JestemKaspi]

@kobenhavn: wrzuc zdjecie na https://www.reddit.com/r/whatisthisthing/ i zaraz znajdzie sie jakis chinczyk, ktory powie, ze to waza z okresu 2005-2008 z fabryki pod szanghajem ;p

[kobenhavn]

@JestemKaspi: Hey,
Dzięki, już wrzucilam ale dostałam zwrotkę, ze to nie ta grupa :) spróbuje na polecanej:)

[kobenhavn]

@K4rpik: @BajerOp: @fiir: @JestemKaspi: napisałam na reddicie i uzyskałam odpowiedz ze sygnatura oznacza „made in Tongzhi era of the great Qing dynasty”, Wikipedia mówi, ze „The Qing Dynasty was the final imperial dynasty in China, lasting from 1644 to 1912” a miska konkretnie z okresu panowania „Tongzhi (同治; ur. 27 kwietnia 1856[1], zm. 12 stycznia 1875) – dziewiąty cesarz Chin z dynastii Qing.”

[JestemKaspi]

@kobenhavn: to zawsze jakas informacja :)

[kurlapejter]

@kobenhavn: raczej nowoczesna reprodukcja, nawet jeśli waży bardzo mało. Dużo widziałem reprodukcji i podobnych naczyń i oczywiście robiły wrażenie przede wszystkim niewielką wagą i zdobieniami ale niestety to nie z tamtych lat.

Teraz widzę że to sprzed 8 miechów haha ale temat ciekawy :)

[kobenhavn]

@kurlapejter: :) no trochę czasu minęło. Misa okazała się oryginalna. Oglądał ja rzeczoznawca. Starszyzna postanowiła jeszcze potrzymać ja w domu ale są w kontakcie z domem aukcyjnym. ;)

[kobenhavn]

@kurlapejter: Misa jest w posiadaniu rodziny od conajmniej 70lat. Niestety pradziadkowie nie żyją a dziadek pamięta, ze w domu była od zawsze. Misa została dana w prezencie od jakiejś dosc wpływowej kobiety z Wiednia ( ponoć hrabianka ale tego nie umiem sprawdzic bo nie wiem jak się nazywa - musiałabym dopytać)